Traduzioni di „clases“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Blase <-, -n> [blaːzə] SOST f

1. Blase ANAT:

Blase

vessie f

eine schwache Blase haben

avoir des problèmes de vessie

sich dat die Blase erkälten

attraper froid au ventre

2. Blase MED:

Blase

ampoule f

Blase (Brandblase)

cloque f

sich dat Blasen laufen

attraper des ampoules

3. Blase (Luftblase):

Blase

bulle f

Blasen werfen Farbe, Teig:

faire des bulles

4. Blase (Sprechblase):

Blase

bulle f

5. Blase pegg colloq (Clique):

Blase

bande f colloq

Glaser(in) <-s, -> SOST m(f)

Glaser(in)

vitrier(-ière) m (f)

dieser, dieses

dieser → diese(r, s)

Vedi anche: S , diese(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SOST nt

S

S m /s m

diese(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] PRON dimostr

diese(r, s)

ce(t)/cette

dieser Stift/Baum

ce stylo/cet arbre

diese Geschichte/Vase

cette histoire/ce vase

dieses Kind/Buch

cet enfant/ce livre

diese Bäume/Geschichten/Bücher

ces livres/arbres/histoires

jenes Haus dort und dieses [hier]

cette maison là-bas et celle-ci

der rote Pulli gefällt mir besser als dieser [hier]

je préfère le pull rouge à celui-ci

nimm nicht die grünen Bananen, sondern diese [da]!

ne prends pas ces bananes vertes mais celles-là !

in diesen Jahren

ces années-là

locuzioni:

dieses und jenes

différentes choses fpl

sich über dieses und jenes unterhalten

parler de choses et d'autres

Moses <-> [ˈmoːzəs] SOST m BIBL

Moses

Moïse m

Laser <-s, -> [ˈleːzɐ, ˈleɪzɐ] SOST m

Laser FIS, TECN abbreviazione di light amplification by stimulated emission of radiation

Laser

laser m

Bläser(in) <-s, -> [ˈblɛːzɐ] SOST m(f)

Bläser(in)

joueur(-euse) m (f) d'instrument à vent

die Bläser und die Streicher

les vents mpl et les cordes

lasern [ˈleːzɐn] VB vb trans MED

geplatzte Äderchen lasern

opérer une couperose au laser

I . clever [ˈklɛvɐ] AGG colloq

1. clever (gewitzt, geschickt):

clever

futé(e)

nicht clever genug sein

ne pas être assez fute-fute colloq

2. clever pegg (raffiniert):

clever Schachzug

habile pegg

II . clever [ˈklɛvɐ] AVV colloq

1. clever (geschickt):

clever

astucieusement

2. clever pegg (raffiniert):

clever

sournoisement pegg

blasen VB

Contributo di un utente

jdm den Rauch ins Gesicht blasen

souffler la fumée au visage de qn

claquer

Contributo di un utente

claquer des genoux

mit den Knien schlottern