Traduzioni di „einen Knall“ nel dizionario tedesco » francese

einen Knall haben colloq

déjanter [complètement] colloq

einen Schuss knallen hören

entendre une détonation

jdm eine knallen

balancer une baffe à qn colloq

mit dem Auto gegen eine Mauer knallen

rentrer dans un mur avec la voiture

Traduzioni di „einen Knall“ nel dizionario francese » tedesco

être givré(e)

einen Knall haben colloq

avoir un pète au casque (être fou) m franc mer pegg fig onomat colloq

einen Knall / Dachschaden haben m pegg fig colloq

se payer un arbre

gegen einen Baum knallen colloq

tarter qn (gifler) vb trans gergo franc

jdm eine knallen colloq

flanquer une gifle à qn colloq

jdm eine knallen [o. runterhauen] colloq

envoyer [ou mettre] son poing dans la figure à qn colloq

jdm eine vor den Latz knallen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Knallerbse (auch Knallteufel) ist ein kleiner, ungefähr erbsengroßer pyrotechnischer Artikel, der zu Boden geworfen einen Knall auslöst.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Knallkörper, umgangssprachlich auch Böller, steht als Sammelbegriff für verschiedenartige pyrotechnische Gegenstände, die als Haupteffekt einen Knall erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Piloten hörten um etwa 18:51 Uhr, als gerade das Abendessen serviert wurde, einen Knall und entdeckten, dass der Leitungsschutzschalter der Toiletten herausgesprungen war.

de.wikipedia.org

Die Fehlzündung erzeugt einen Knall im Auspuff und kann die Schalldämpferanlage, den Katalysator und die Lambdasonde beschädigen.

de.wikipedia.org

Dies erzeugt einen Knall und manchmal sogar einen Lichtblitz.

de.wikipedia.org