Traduzioni di „flaske“ nel dizionario tedesco » francese

flanken VB vb intr CALCIO

flanken

centrer

flanken

passer au centre

Flanke <-, -n> [ˈflaŋkə] SOST f

1. Flanke a. MILIT:

Flanke

flanc m

die offene Flanke

le flanc découvert

2. Flanke CALCIO:

Flanke

tir m au centre

Flanke

centre m

eine Flanke schlagen

passer au centre

Baske (Baskin) <-n, -n> [ˈbaskə] SOST m (f)

Baske (Baskin)

Basque mf

Maske <-, -n> [ˈmaskə] SOST f

1. Maske a. fig:

Maske

masque m

sich hinter einer Maske verstecken

se cacher sous un masque

2. Maske TEATR:

Maske

maquillage m

3. Maske INFORM:

Maske

masque m

locuzioni:

jdm die Maske vom Gesicht reißen

démasquer qn

die Maske fallen lassen

jeter le masque

Flasche <-, -n> [ˈflaʃə] SOST f

1. Flasche:

Flasche

bouteille f

eine Flasche Wasser

une bouteille d'eau

aus der Flasche trinken

boire à la bouteille

etw auf Flaschen ziehen

mettre qc en bouteilles

2. Flasche (Säuglingsflasche):

Flasche

biberon m

dem Baby die Flasche geben

donner le biberon au bébé

mit der Flasche füttern

donner le biberon

die Flasche bekommen (generell)

être nourri(e) au biberon

die Flasche bekommen (momentan)

prendre son biberon

3. Flasche colloq (Versager):

Flasche

minable mf colloq

[du] Flasche!

espèce de cloche ! colloq

locuzioni:

zur Flasche greifen

se mettre à boire

flaggen VB vb intr

flaggen

hisser le drapeau

I . flapsig [ˈflapsɪç] colloq AGG

flapsig Benehmen, Antwort

désinvolte

ein flapsiger Kerl

un impertinent

II . flapsig [ˈflapsɪç] colloq AVV

flapsig sich benehmen, antworten

avec impertinence