tedesco » francese

Traduzioni di „offene“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . offen [ˈɔfən] AGG

1. offen (nicht zu):

ouvert(e)

2. offen (nicht verheilt):

ouvert(e)

3. offen (nicht zusammengebunden):

6. offen (freimütig):

7. offen (aufgeschlossen):

être ouvert(e) à qc

8. offen (deutlich, eindeutig):

12. offen DIAL (nicht abgepackt):

13. offen (angebrochen):

entamé(e)

14. offen LING:

ouvert(e)

II . offen [ˈɔfən] AVV

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nachdem die Jungvögel das Nest verlassen haben, ziehen die Altvögel bis zur nächsten Brutperiode auf das offene Beringmeer.
de.wikipedia.org
Mitunter werden auch zuvor offene Bauriegel durch Nachverdichtung zu Blockrändern verdichtet.
de.wikipedia.org
Andere offene Blutungen behandelte man mit Schlammbädern, was bei Nasenbluten aber nicht möglich war.
de.wikipedia.org
Die Apparatur ist eine luftdicht verschlossene Flasche mit einer seitlichen Ausflussmündung, in die von oben eine an beiden Enden offene Glasröhre hineinragt.
de.wikipedia.org
Dies geschieht dadurch, dass ein „Geisterboot“ von den Ankergründen der Gemeinschaft weg in die offene See geschickt wird.
de.wikipedia.org
Offene Silben oder solche, die auf einen Nasallaut enden, unterscheiden zwischen den ersten drei Tönen.
de.wikipedia.org
Vor dem Stationsgebäude befindet sich eine weite offene Fläche, die einst als Ladeplatz für Kohle diente und später in einen Parkplatz umgewandelt wurde.
de.wikipedia.org
Aus der Sicht der Strafverfolgungsbehörden erscheint es notwendig, offene Drogenszenen zu bekämpfen.
de.wikipedia.org
Dies stieß auf offene Proteste der Angehörigen der sächsischen Armee, die in Tumulten ausuferten.
de.wikipedia.org
Zusätzlich hat Klöckner & Co die für Wettbewerber offene Industrieplattform XOM Materials im Jahr 2018 gegründet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina