Traduzioni di „forcemeat“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

forciert AGG ricerc

forciert Lächeln

forcé(e)

forciert Höflichkeit

affecté(e)

forcieren* [fɔrˈsiːrən] VB vb trans ricerc

forcieren (Arbeiten, Entwicklung, Produktion)

accélérer

forcieren (Anstrengungen)

redoubler

I . formal AGG

formal

formel(le)

II . formal AVV

1. formal (die Form betreffend):

formal

d'un point de vue formel

2. formal (die Vorschriften betreffend):

formal

du point de vue formel

Format <-[e]s, -e> SOST nt

1. Format (Größe):

Format

format m

2. Format (Bedeutung):

Format einer Person

carrure f

Format haben Person:

avoir de l'envergure

eine Pianistin von Format

une pianiste qui a de la classe

3. Format (künstlerisches Niveau):

Format eines Werks

[haut] niveau m

Format haben

avoir un certain niveau

künstlerisches Format haben

avoir une certaine valeur artistique

I . formen VB vb trans

1. formen (modellieren):

formen

former

formen

modeler

etw aus etw formen

former [ou modeler] qc en qc

hübsch geformt Nase, Büste

bien fait(e)

wie von Künstlerhand geformt

comme modelé(e) par la main d'un artiste

2. formen (bilden):

formen (Laut, Wort)

former

3. formen (prägen):

formen

marquer

II . formen VB vb rifl

sich formen

se former

sich zu etw formen

prendre la forme de qc

formbar AGG

formbar

malléable

I . formell AGG

1. formell (offiziell):

formell Stellungnahme, Einigung

officiel(le)

2. formell (förmlich):

formell Person

formaliste

formell Höflichkeit, Antrittsbesuch

protocolaire

II . formell AVV

1. formell (offiziell):

formell

officiellement

2. formell → formal II.

Vedi anche: formal

I . formal AGG

formal

formel(le)

II . formal AVV

1. formal (die Form betreffend):

formal

d'un point de vue formel

2. formal (die Vorschriften betreffend):

formal

du point de vue formel