GEHOBEN - Traduzione tedesco-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. gehoben [gəˈhoːbən] VB

gehoben part perf von heben

II. gehoben [gəˈhoːbən] AGG

gehoben Stellung, Position: élevé(e)

gehoben Ausdrucksweise: distingué(e)

gehoben Stilebene: soutenu(e)

gehoben Bedürfnisse: raffiné(e)

gehoben Geschmack: de luxe

I. heben <hob, gehoben> [ˈheːbən] VB vb trans

1. heben (nach oben bewegen):

heben (Hand, Arm, Bein, Kopf): lever

das Fernglas an die Augen heben: porter les jumelles à ses yeux

2. heben (hochheben):

heben: soulever

3. heben (bergen):

heben (Schatz): mettre au jour

ein Wrack heben: remonter une épave à la surface

4. heben (verbessern):

heben (Ansehen): rehausser

heben (Stimmung, Selbstbewusstsein): remonter

heben (Niveau): relever

5. heben ted mer (halten, festhalten):

heben: tenir

6. heben colloq (trinken):

einen heben: boire un coup colloq

einen auf etw acc heben: arroser qc colloq

einen heben gehen: aller s'en jeter un colloq

gern einen heben: lever bien le coude colloq

II. heben <hob, gehoben> [ˈheːbən] VB vb rifl

sich heben Vorhang, Schranke:: se lever

sich heben Brust, Deckel:: se soulever

III. heben <hob, gehoben> [ˈheːbən] VB vb intr

1. heben (Lasten heben):

heben: soulever de lourdes charges

das kommt vom vielen Heben: c'est à force de soulever des choses lourdes

2. heben ted mer (haltbar sein):

heben: se conserver

I. heben <hob, gehoben> [ˈheːbən] VB vb trans

1. heben (nach oben bewegen):

heben (Hand, Arm, Bein, Kopf): lever

das Fernglas an die Augen heben: porter les jumelles à ses yeux

2. heben (hochheben):

heben: soulever

3. heben (bergen):

heben (Schatz): mettre au jour

ein Wrack heben: remonter une épave à la surface

4. heben (verbessern):

heben (Ansehen): rehausser

heben (Stimmung, Selbstbewusstsein): remonter

heben (Niveau): relever

5. heben ted mer (halten, festhalten):

heben: tenir

6. heben colloq (trinken):

einen heben: boire un coup colloq

einen auf etw acc heben: arroser qc colloq

einen heben gehen: aller s'en jeter un colloq

gern einen heben: lever bien le coude colloq

II. heben <hob, gehoben> [ˈheːbən] VB vb rifl

sich heben Vorhang, Schranke:: se lever

sich heben Brust, Deckel:: se soulever

III. heben <hob, gehoben> [ˈheːbən] VB vb intr

1. heben (Lasten heben):

heben: soulever de lourdes charges

das kommt vom vielen Heben: c'est à force de soulever des choses lourdes

2. heben ted mer (haltbar sein):

heben: se conserver

heben, lupfen

heben: lober

Präsens
ich	hebe
du	hebst
er/sie/es	hebt
wir	heben
ihr	hebt
sie	heben

Präteritum
ich	hob
du	hobst
er/sie/es	hob
wir	hoben
ihr	hobt
sie	hoben

Perfekt
ich	habe	gehoben
du	hast	gehoben
er/sie/es	hat	gehoben
wir	haben	gehoben
ihr	habt	gehoben
sie	haben	gehoben

Plusquamperfekt
ich	hatte	gehoben
du	hattest	gehoben
er/sie/es	hatte	gehoben
wir	hatten	gehoben
ihr	hattet	gehoben
sie	hatten	gehoben

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Das Schiff wurde nicht gehoben und 1951 vor Ort abgebrochen.

de.wikipedia.org

Die Brücke wurde dann mit einem Autokran von ihren steinernen Widerlagern gehoben, zerlegt und in eine Halle gebracht, wo für den Korrosionsschutz gesorgt wurde.

de.wikipedia.org

Werbekunden sind Unternehmen aus dem gehobenen Konsumgütermarkt, Finanzdienstleister oder Gastronomiebetriebe.

de.wikipedia.org

Es entstand eine große Siedlung von Landhäusern im gehobenen Stil und die Bevölkerungszahl stieg stark an.

de.wikipedia.org

Bei maximaler Auslage von 10,30 m können noch 600 kg gehoben werden.

de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "gehoben" in altre lingue

"gehoben" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera

Ortografia e parole straniere