Traduzioni di „gipfelig“ nel dizionario tedesco » francese

gipfeln VB vb intr

in etw dat gipfeln

atteindre son apogée dans qc

I . muffelig colloq AGG (griesgrämig)

muffelig

grincheux(-euse)

II . muffelig colloq AVV

muffelig antworten

avec mauvaise humeur

muffelig dasitzen

l'air bougon

Gipfel <-s, -> [ˈgɪpfəl] SOST m

1. Gipfel (Bergspitze):

Gipfel

sommet m

auf dem Gipfel

au sommet

2. Gipfel (Zenit):

Gipfel des Glücks, der Zufriedenheit

comble m

Gipfel der Macht, einer Karriere

sommet m

3. Gipfel (Gipfelkonferenz):

Gipfel

sommet m

4. Gipfel DIAL → Wipfel

locuzioni:

das ist der Gipfel! colloq

c'est le comble !

Vedi anche: Wipfel

Wipfel <-s, -> SOST m

Wipfel

cime f

Wipfel

sommet m

pickelig [ˈpɪk(e)lɪç] AGG

pickelig Person, Gesicht

boutonneux(-euse)

pickelig Haut

couvert(e) de boutons

pingelig [ˈpɪŋəlɪç] AGG colloq

pingelig

maniaque

sei doch nicht so pingelig!

ne sois pas si maniaque !

rappelig AGG colloq

rappelig

agité(e)

rappelig werden

s'exciter

rappelig sein

être sur les nerfs

schwefelig

schwefelig → schweflig

Vedi anche: schweflig

schweflig AGG

schweflig

sulfureux(-euse)

buckelig

buckelig → bucklig

Vedi anche: bucklig

bucklig AGG colloq

1. bucklig:

bucklig Person

bossu(e)

2. bucklig (uneben):

bucklig Straße, Fläche

bosselé(e)

bummelig AGG a. pegg colloq

bummelig

lambin(e)

bummelig sein

lambiner

fusselig AGG

fusselig

qui peluche

heimelig [ˈhaɪməlɪç] AGG

heimelig

douillet(te)

in der Wohnstube ist es heimelig

on se sent bien dans la salle de séjour

hubbelig [ˈhʊbəlɪç] AGG DIAL colloq (uneben)

hubbelig

plein(e) de bosses colloq

pummelig [ˈpʊməlɪç], pummlig AGG colloq

pummelig

potelé(e)

ein pummeliges Kind

un enfant potelé

pummelig

dodu(e) colloq

wabbelig AGG colloq

wabbelig Gelee, Pudding

gélatineux(-euse)

wabbelig Qualle, Bauch

flasque

Gipfeli SOST

Contributo di un utente

Gipfeli m GASTR CH

croissant m