Traduzioni di „interjected“ nel dizionario tedesco » francese

Interjektion <-, -en> [ɪntɐjɛkˈtsioːn] SOST f GRAMM

Interjektion

interjection f

Internet [ˈɪntɐnɛt] SOST nt INFORM

Internet

Internet m

im Internet surfen

naviguer sur Internet

ins Internet kommen

accéder à Internet

Dateien via Internet übertragen

transférer des fichiers sur Internet

Informationen ins Internet stellen

mettre des informations sur Internet

per Internet Handel treiben

faire du commerce sur Internet

im Internet werben

faire de la publicité sur Internet

Interesse <-s, -n> [ɪntəˈrɛsə, ɪnˈtrɛsə] SOST nt

1. Interesse senza pl (Aufmerksamkeit):

Interesse

intérêt m

Interesse zeigen

s'intéresser

Interesse an jdm/etw haben

être intéressé(e) par qn/qc

kein Interesse an jdm haben

n'avoir que faire de qn

er/sie hat Interesse daran mitzuarbeiten

cela l'intéresse de collaborer

etw aus/mit Interesse tun

faire qc par/avec intérêt

kein Interesse!

ça ne m'intéresse pas !

jds Interesse wecken

éveiller la curiosité [ou l'intérêt] de qc

2. Interesse Pl (Neigungen):

Interesse

centres mpl d'intérêts

3. Interesse meist Pl (Bestrebungen):

die finanziellen/wirtschaftlichen Interessen eines Landes

les intérêts mpl financiers/économiques d'un pays

rechtlich geschützte Interessen

intérêts protégés par la loi

versicherbare/versicherte Interessen

intérêts assurables/assurés

4. Interesse (Nutzen, Belang):

für jdn von Interesse sein

être intéressant(e) pour qn

von persönlichem Interesse sein

présenter un intérêt personnel

von öffentlichem Interesse sein

être d'intérêt public

das liegt in seinem/deinem [eigenen] Interesse

c'est dans son/ton [propre] intérêt

im Interesse unserer Zusammenarbeit

dans l'intérêt de notre collaboration

Interface <-, -s> [ˈɪntɐfeɪs] SOST nt INFORM

Interface

interface f

interaktiv [ɪntɐʔakˈtiːf] AGG INFORM

interaktiv

interactif(-ive)

Interpreter <-s, -> [ɪnˈtəːprɪtɐ] SOST m INFORM

Interpreter

interpréteur m

internieren* [ɪntɐˈniːrən] VB vb trans

internieren

interner