Traduzioni di „interjected“ nel dizionario francese » tedesco

interjection [ɛ͂tɛʀʒɛksjɔ͂] SOST f

interjection

Interjektion f

intersection [ɛ͂tɛʀsɛksjɔ͂] SOST f

1. intersection:

intersection de routes

Kreuzung f

intersection de voies ferrées

Kreuzungspunkt m

2. intersection GEOM:

intersection

Schnittpunkt m

intersubjectif (-ive) [ɛ͂tɛʀsybʒɛktif] AGG PSIC

intersubjectif (-ive)

intersubjektiv term tecn

interconnecter [ɛ͂tɛʀkɔnɛkte] VB vb trans

interconnecter

zusammenschalten

interconnecter

verbinden

internet [ɛ͂tɛʀnɛt] SOST m

internet

Internet nt

accéder à l'internet

ins Internet kommen

naviguer sur l'internet

im Internet surfen

transférer des fichiers sur l'internet

Dateien via Internet übertragen

l'internet de deuxième génération (Web 2.0)

das Internet der zweiten Generation [o. das Web 2.0]

l'internet des objets

das Internet der Dinge

interface [ɛ͂tɛʀfas] SOST f INFORM

interface

Schnittstelle f

interface matérielle

Hardware-Schnittstelle

interface parallèle

parallele Schnittstelle

interface parallèle

Parallelschnittstelle

interface ordinateur-imprimante

Druckerschnittstelle

interface API

Programmierschnittstelle

interface série

serielle Schnittstelle

interface utilisateur

Benutzeroberfläche f

interface [utilisateur] graphique

graphische Benutzerschnittstelle [o. Benutzeroberfläche]

intenter [ɛ͂tɑ͂te] VB vb trans DIR

intenter un procès à [ou contre] qn

gerichtlich gegen jdn vorgehen

intenter un procès à [ou contre] qn

einen Prozess gegen jdn anstrengen [o. in die Wege leiten]

intenter une action en justice contre qn

gegen jdn einen Prozess anstrengen

intenter une action en paiement

auf Erfüllung klagen

intenter un recours sur des questions de fond [ou de droit]

eine Rechtsbeschwerde einlegen

interdit²(e) [ɛ͂tɛʀdi, dit] AGG

interdit(e)

sprachlos

internat [ɛ͂tɛʀna] SOST m

1. internat SCUOLA:

internat

Internat nt

internat

Internatsschule f

2. internat MED:

internat (formation)

≈ Facharztausbildung f

internat (concours)

Zulassungsprüfung zur Facharztpraktikumsstelle

interner [ɛ͂tɛʀne] VB vb trans

1. interner POL:

interner qn dans un camp

jdn in einem Lager internieren

2. interner MED:

interner

[in eine geschlossene Anstalt] einweisen

Internet [ɛ͂tɛʀnɛt] SOST m

Internet

Internet nt

accéder à Internet

ins Internet kommen

naviguer sur Internet

im Internet surfen

mettre des informations sur Internet

Informationen ins Internet stellen

transférer des fichiers sur Internet

Dateien via Internet übertragen

commercer [ou faire du commerce] sur Internet

im Internet [o. per Internet] Handel treiben

faire de la publicité sur Internet

im Internet werben

II . Internet [ɛ͂tɛʀnɛt] APP inv

portail Internet

Internetportal nt

portail Internet

Onlineportal nt

interlope [ɛ͂tɛʀlɔp] AGG

1. interlope (à l'air suspect):

interlope personnage

zwielichtig

interlope personnage

suspekt

2. interlope (illégal):

interlope commerce

illegal

interclub <pl interclubs> [ɛ͂tɛʀklœb, ɛ͂tɛʀklœb]

interclub

zwischen mehreren Vereinen

I . interdire [ɛ͂tɛʀdiʀ] VB vb trans

1. interdire:

interdire un jeu à qn

jdm ein Spiel verbieten [o. untersagen form]

interdire à qn de faire qc

es jdm verbieten [o. untersagen form] , etw zu tun

2. interdire (empêcher):

interdire (espoir)

im Keim ersticken

interdire qc à qn

jdm etw verbieten

interdire qc à qn obstacle:

jdm etw unmöglich machen

interdire qc à qn obstacle:

jdm etw verwehren

interdire à qn de faire qc

jdm verbieten, etw zu tun

interdire à qn de faire qc obstacle:

jdn daran hindern, etw zu tun

interdire à qn de faire qc obstacle:

verhindern, dass jd etw tut

rien n'interdit de faire qc

nichts hindert einen daran, etw zu tun

3. interdire (empêcher l'accès de):

interdire sa porte à qn

jdm das Haus verbieten

4. interdire DIR, RELIG:

interdire (huissier, officier ministériel)

[vom Dienst] suspendieren

interdire (prêtre)

mit einem Interdikt belegen

interdire (prêtre)

ein Interdikt verhängen über

II . interdire [ɛ͂tɛʀdiʀ] VB vb rifl

s'interdire qc/de faire qc

etw unterlassen/es unterlassen, etw zu tun

s'interdire qc/de faire qc

sich dat etw verbieten [o. versagen] /es sich dat verbieten, etw zu tun

intersubjectivité [ɛ͂tɛʀsybʒɛktivite] SOST f PSIC

intersubjectivité

Intersubjektivität f term tecn

interview SOST

Contributo di un utente

interview express f

Kurzinterview nt