Traduzioni di „italienisch“ nel dizionario tedesco » francese

I . italienisch AGG

italienisch

italien(ne)

II . italienisch AVV

italienisch miteinander sprechen

discuter en italien

Vedi anche: deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] AGG

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] AVV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Italienisch <-[s]> SOST nt kein art (Sprache, Schulfach)

Italienisch

italien m

auf Italienisch

en italien

Vedi anche: Deutsch

Deutsch <-[s]; senza pl> SOST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

locuzioni:

auf gut Deutsch colloq

en bon français colloq

deutsch-italienisch AGG

deutsch-italienisch Koproduktion

germano-italien(ne)

Esempi per italienisch

auf Italienisch

en italien

sich auf Italienisch verständigen

communiquer en italien

italienisch miteinander sprechen

discuter en italien

gerne italienisch kochen

aimer cuisiner des plats italiens

Italienisch und Spanisch sind miteinander verwandt

l'italien et l'espagnol sont apparentés [entre eux]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zuvor hatte bereits der Panitalianismus durch die Errichtung eines italienischen Nationalstaates Vollendung gefunden.

de.wikipedia.org

Damit kehrte man wieder in die höchste italienische Spielklasse zurück, in der man in der Saison 2004/05 am letzten Spieltag den Klassenerhalt sichern konnte.

de.wikipedia.org

Mit diesem Erfolg sicherte er sich einen Fixstartplatz im Weltcup und stieg in den italienischen A-Kader auf.

de.wikipedia.org

Da den italienischen Piloten jedoch offene Cockpits mehr zusagten, baute man spätere Serienmaschinen diesem Wunsch entsprechend, bei anderen Exemplaren wurden zusätzlich verglaste Seitenklappen angebracht.

de.wikipedia.org

Bereits nach dem italienischen Angriff hatten italienische Propagandabemühungen das Vorhaben, slawische Bevölkerungsteile unter der Vorhaltung einer größeren Unabhängigkeit auf italienischer Seite zum Waffengang zu bewegen.

de.wikipedia.org

Die Strasse wurde von mehrheitlich Italienischen und Österreichischen Bauarbeitern mit Schwarzpulver in den Berg gesprengt.

de.wikipedia.org

In Grenzregionen mit hoher strategischer Bedeutung, beispielsweise entlang der italienischen Grenze, wurde der Straßenbau mit Staatsmitteln vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Er sagt, dass es einem italienischen Abbé gleichsehe.

de.wikipedia.org

Zudem nahm er mit der Nationalmannschaft im Sommer 1949 am Mittelmeerpokal teil und belegt hinter der zweiten Auswahl der italienischen Nationalmannschaft den zweiten Platz.

de.wikipedia.org

Den italienischen Grafentitel legte er sich dabei mit großer Wahrscheinlichkeit selber zu.

de.wikipedia.org