Traduzioni di „listo“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

I . listig AGG

listig Mensch

rusé(e)

listig Plan

astucieux(-euse)

II . listig AVV

listig

avec astuce

Liste <-, -n> [ˈlɪstə] SOST f

1. Liste:

Liste

liste f

jdn/etw in eine Liste schreiben [o. eintragen]

inscrire qn/qc sur une liste

2. Liste fig:

eine lange Liste von Verfehlungen

une longue série de pannes

3. Liste POL:

Liste

liste f

Grün-Alternative Liste

liste f écologiste alternative

locuzioni:

auf der schwarzen Liste stehen

être sur la liste noire

desto [ˈdɛsto] CONG

desto

d'autant plus

je eher du dich daranmachst, desto schneller bist du fertig

plus vite tu t'y mettras, plus vite tu auras terminé

je länger ich darüber nachdenke, desto fragwürdiger finde ich dieses Angebot

plus je réfléchis, plus cette offre me paraît louche

Gusto <-s; senza pl> [ˈgʊsto] SOST m (Belieben)

nach eigenem Gusto

à mon/son/... idée

[ganz] nach Gusto ricerc

à ma/sa/... guise

Pesto [ˈpɛsto] SOST m o nt

Pesto

pistou m

List <-, -en> [lɪst] SOST f

List

ruse f

zu einer List greifen

recourir à une ruse

locuzioni:

mit List und Tücke

en utilisant toutes les combines possibles colloq

Christo SOST

Christo dat von Christus

Vedi anche: Christus

Christus <Christi> [ˈkrɪstʊs] SOST m

Christus RELIG

le Christ

Christus ARTE

christ m

vor/nach Christi [Geburt]

avant/après Jésus-Christ

vor/nach Christi [Geburt]

avant/après J-C

Christi Himmelfahrt

l'Ascension f

Pistole <-, -n> [pɪsˈtoːlə] SOST f

Pistole

pistolet m

locuzioni:

jdm die Pistole auf die Brust setzen

mettre qn au pied du mur

wie aus der Pistole geschossen colloq

du tac au tac

seine Antwort kam wie aus der Pistole geschossen

il a répondu du tac au tac

Blister SOST m, Blisterpackung SOST f

Blister

blister m