Traduzioni di „misophonia“ nel dizionario tedesco » francese

Kakophonie <-, -phonien> [kakofoˈniː] SOST f MUS

Kakophonie

cacophonie f

Kolophonium <-s> [koloˈfoːniʊm] SOST nt

Kolophonium

colophane f

Saxophonist(in) <-en, -en> [zaksofoˈnɪst] SOST m(f)

Saxophonist(in)

saxophoniste mf

Misogynie <-; senza pl> [mizogyˈniː] SOST f PSIC

Misogynie

misogynie f

QuadrofonieOR, Quadrophonie [kvadrofoˈniː] <-; senza pl> SOST f

Quadrofonie

quadriphonie f

StereofonieOR, Stereophonie [ʃtereofoˈniː, steːreo-] <-; senza pl> SOST f

Stereofonie

stéréophonie f

homophon [homoˈfoːn] AGG LING

homophon

homophone

Homophon <-s, -e> [homoˈfoːn] SOST nt LING

Homophon

homophone m

Saxophon <-[e]s, -e> [zaksoˈfoːn] SOST nt

Saxophon

saxophone m

Xylophon <-s, -e> [ksyloˈfoːn] SOST nt

Xylophon

xylophone m

Mikrophon

Mikrophon → Mikrofon

Vedi anche: Mikrofon

Mikrofon <-s, -e> [mikroˈfoːn] SOST nt

Mikrofon

microphone m

Symphonie

Symphonie → Sinfonie

Vedi anche: Sinfonie

Sinfonie <-, -n> [zɪnfoˈniː] SOST f

Sinfonie

symphonie f

Polyphonie <-; senza pl> [polyfoˈniː] SOST f MUS

Polyphonie

polyphonie f

misogyn [mizoˈgyːn] AGG PSIC

misogyn

misogyne

I . mischen [ˈmɪʃən] VB vb trans

1. mischen (vermengen):

mischen

mélanger

mischen

panacher

Saft mit Wasser mischen

mélanger du jus de fruit avec de l'eau

verschiedene Farben [miteinander] mischen

mélanger différentes couleurs [ensemble]

2. mischen (hineinmischen):

etw unter [o. in] den Teig mischen

mélanger qc à [ou dans] la pâte

jdm Gift ins [o. unter das] Essen mischen

mettre du poison dans le repas de qn

3. mischen (herstellen):

mischen

préparer

etw aus verschiedenen Zutaten mischen

préparer qc à partir de différents ingrédients

4. mischen CARTE:

mischen

mélanger

5. mischen (verbinden):

Text und Grafik mischen

marier texte et graphiques

II . mischen [ˈmɪʃən] VB vb rifl

1. mischen (sich vermischen):

sich [gut/nicht gut] mischen Flüssigkeiten, Substanzen:

se mélanger [bien/mal]

2. mischen (sich begeben):

sich unter die Menge/die Zuschauer mischen

se mêler à la foule/aux spectateurs

3. mischen (sich einmischen):

sich in etw acc mischen

se mêler de qc

Vedi anche: gemischt

gemischt [gəˈmɪʃt] AGG

gemischt

mélangé(e)

gemischt

mêlé(e)

gemischt Publikum

disparate

gemischt Publikum

mélangé(e)

gemischt Kost, Gemüse

varié(e)

gemischt Chor, Schule, Klasse

mixte