Traduzioni di „parquets“ nel dizionario tedesco » francese

Sparquote SOST f ECON

Sparquote

taux m d'épargne

Barquote SOST f FIN

Barquote

ratio m [ou taux m] d'espèces

Bar- und Liquiditätsquote

ratio m [ou taux m] d'espèces et de liquidités

zerquetschen* VB vb trans

zerquetschen

écraser

locuzioni:

... und ein paar Zerquetschte colloq

... et des poussières colloq

parat AGG

parat

tout(e) prêt(e)

eine Antwort/Ausrede parat haben

avoir une réponse toute prête/un prétexte tout prêt

etw parat halten

garder qc à portée de [la] main

I . parken [ˈparkən] VB vb intr

parken

[se] garer

vor dem Haus parken Person:

se garer devant la maison

vor dem Haus parken Fahrzeug:

être garé(e) devant la maison

wo parkst du?

où [t']es-tu garé(e)?

parkende Autos

des voitures en stationnement

Parken verboten!

défense de stationner !

II . parken [ˈparkən] VB vb trans

1. parken:

parken (Fahrzeug)

garer

2. parken colloq (aufbewahren):

Geld auf einem Konto parken

mettre de l'argent au frais sur un compte colloq