Traduzioni di „ruga“ nel dizionario tedesco » francese

rum

rum → herum

Vedi anche: herum

herum [hɛˈrʊm] AVV

1. herum:

um jdn herum sein

être sur le dos de qn

um jdn/etw herum

autour de qn/qc colloq

2. herum (ungefähr):

um die hundert Leute/um drei Uhr herum

aux environs de cent personnes/trois heures

3. herum (vorüber, beendet):

herum sein Film, Veranstaltung, Prüfung:

être fini(e)

herum sein Zeit:

être écoulé(e)

4. herum (bekannt geworden):

herum sein Gerücht, Neuigkeit:

avoir fait le tour colloq

rum-

I . rund AGG

1. rund (kreisförmig):

rund

rond(e)

2. rund (nicht mager):

rund Arme, Hüften, Schultern

rond(e)

3. rund (aufgerundet, abgerundet):

rund Zahl, Summe, Preis

arrondi(e)

eine runde Summe machen

arrondir une somme

für eine runde Million

pour en gros un million

II . rund AVV

1. rund (im Kreis):

rund um etw führen/gehen/verlaufen

faire le tour de qc

2. rund colloq (ungefähr, etwa):

rund kosten, ausgeben, dauern

en gros

rund gerechnet macht das hundert euro

en arrondissant, ça fait cent euros

Saga <-, -s> [ˈza(ː)ga] SOST f

Saga

saga f

Liga <-, Ligen> [ˈliːga] SOST f

1. Liga (Vereinigung):

Liga

ligue f

die Liga für Menschenrechte

la ligue des droits de l'homme

die Arabische Liga

la Ligue arabe

2. Liga SPORT:

Liga

division f

in die erste Liga aufsteigen

monter en première division

Toga <-, Togen> [ˈtoːga] SOST f

Toga

toge f

Yoga <-[s]; senza pl> [ˈjoːga] SOST m o nt

Yoga

yoga m

JogaVO

Joga → Yoga

Vedi anche: Yoga

Yoga <-[s]; senza pl> [ˈjoːga] SOST m o nt

Yoga

yoga m

rosa AGG inv

rosa

rose

rosa Söckchen

socquettes fpl roses