Traduzioni di „s'érafler“ nel dizionario tedesco » francese

Prahler(in) <-s, -> SOST m(f)

Prahler(in)

vantard(e) m (f)

ein Prahler sein

être vantard

Trailer <-s, -> [ˈtreɪlɐ] SOST m

1. Trailer (Sattelschlepper):

Trailer

remorque f

2. Trailer CINEM:

Trailer

bande-annonce f

Trawler <-s, -> [ˈtrɔːlɐ] SOST m NAUT

Trawler

chalutier m

erahnen* VB vb trans ricerc

erahnen

entrevoir ricerc

etw erahnen lassen

laisser entrevoir qc ricerc

Köpfler <-s, -> SOST m A

1. Köpfler (Kopfsprung):

Köpfler

plongeon m

2. Köpfler (Kopfball):

Köpfler

tête f

Dörfler(in) [ˈdœrflɐ] SOST m(f)

Dörfler(in)

villageois(e) m (f)

die Dörfler

les gens mpl du village

Radler <-s, -> [ˈraːdlɐ] SOST m colloq

1. Radler (Radfahrer):

Radler

cycliste m

2. Radler ted mer (Getränk):

Radler

panaché m

erster

erster → erste(r, s)

Vedi anche: S , erste(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SOST nt

S

S m /s m

erste(r, s) [ˈeːɐstə, -tɐ, -təs] AGG

1. erste(r, s):

erste(r, s)

premier(-ière) antep

die ersten drei Häuser

les trois premières maisons

das erste Mal

la première fois

es ist das erste Mal, dass

c'est la première fois que +indic

beim ersten Mal

la première fois

zum ersten Mal

pour la première fois

ich höre davon zum ersten Mal

c'est la première fois que j'en entends parler

das Erste, was ich tat

la première chose que j'ai faite

das ist das Erste, was ich höre!

première nouvelle !

2. erste(r, s) (bei Datumsangaben):

am ersten September

le premier septembre

3. erste(r, s) SCUOLA:

die erste Klasse [o. die erste colloq]

≈ le cours préparatoire

die erste Klasse [o. die erste colloq]

≈ le C.P. colloq

4. erste(r, s) (führend):

das erste Hotel am Ort

le premier hôtel de la ville

locuzioni:

der/die/das erste beste ...

le premier ... venu/la première ... venue

fürs Erste, als Erstes

pour commencer

fürs Erste, als Erstes

dans un premier temps

zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten!

une fois, deux fois, trois fois !

Maler(in) <-s, -> SOST m(f)

1. Maler (Kunstmaler):

Maler(in)

peintre m

Maler(in)

artiste mf peintre

2. Maler (Anstreicher):

Maler(in)

peintre m [en bâtiment]

Taler <-s, -> [ˈtaːlɐ] SOST m

Taler

thaler m

erholen

erholen Spieler:

sich erholen

récupérer [joueur]

ereilen* VB vb trans ricerc

ereilen Schicksal, Tod:

rattraper

ereilen Nachricht:

parvenir à

jdn ereilen Schicksal, Tod:

rattraper qn

jdn ereilen Nachricht:

parvenir à qn