Traduzioni di „schüsselüberweisen“ nel dizionario tedesco » francese

schussbereitOR AGG

schussbereit Person:

prêt(e) à tirer

schussbereit Gewehr, Pistole:

armé(e)

sich schussbereit machen

se préparer à tirer

schubweise [ˈʃuːpvaɪzə] AVV

1. schubweise MED:

schubweise auftreten Fieber:

se manifester par poussées

2. schubweise (in Gruppen):

schubweise

par fournées

überweisen* VB vb trans irreg

1. überweisen FIN:

überweisen

virer

Geld auf ein Konto überweisen

virer de l'argent sur un compte

jdm etw auf ein Konto überweisen

virer qc à qn sur un compte

2. überweisen MED:

jdn zu einem Facharzt überweisen

adresser qn à un spécialiste

Schlüsselübergabe SOST f

Schlüsselübergabe

remise f des clés [ou clefs]

unterweisen* VB vb trans irreg ricerc

unterweisen

instruire ricerc

jdn in etw dat unterweisen

instruire qn dans qc

Schusseligkeit <-, -en> SOST f colloq

Schusseligkeit (Ungeschicktheit)

maladresse f

Schusseligkeit (Unachtsamkeit)

étourderie f

zurück|verweisen* VB vb trans

zurückverweisen (Fall, Sache)

renvoyer

eine Sache [o. einen Fall] an ein Gericht zurückverweisen

renvoyer un litige [ou une affaire] à une juridiction

etw zur weiteren Entscheidung zurückverweisen

renvoyer qc à une décision ultérieure

SchussweiteOR SOST f

Schussweite

portée f

in/außer Schussweite sein

être à portée/hors de portée

Schussbein nt

Schussbein

jambe f libre

schusselig AGG

Contributo di un utente

schusselig

maladroit(e)