Traduzioni di „sensée“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Sense <-, -n> [ˈzɛnzə] SOST f

Sense

faux f

locuzioni:

jetzt/dann ist Sense! sl

maintenant/après basta ! colloq

senden² <sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> ricerc VB vb trans

senden (Brief, Paket)

envoyer

jdm etw senden, etw an jdn senden

adresser qc à qn

jdn senden etw zu tun

dépêcher qn pour faire qc letter

I . sengen [ˈzɛŋən] VB vb trans

sengen

roussir

II . sengen [ˈzɛŋən] VB vb intr

sengen Sonne:

sengen

brûler

I . senken [ˈzɛŋkən] VB vb trans

1. senken:

senken (Arm, Hand, Kopf, Waffe)

baisser

senken (Zeigestock, Taktstock)

abaisser

2. senken (absenken):

senken (Grundwasserspiegel, Wasserstand)

abaisser

3. senken (verringern):

senken (Gebühr, Steuern, Preis)

réduire

senken (Zinsen)

baisser

senken (Blutdruck, Fieber, Pulsfrequenz)

faire baisser

II . senken [ˈzɛŋkən] VB vb rifl sich senken

1. senken:

sich senken

s'abaisser

sich senken

s'incliner

sich auf den Boden senken

s'incliner jusqu'à terre

2. senken (niedriger werden):

sich senken

s'affaisser

sich senken

baisser

sengend AGG

sengend Sonne

brûlant(e)

sengend Hitze

torride

Sensor <-s, -soren> [ˈzɛnzoːɐ] SOST m

Sensor

capteur m

Sensal(in) <-s, -e> [zɛnˈzaːl] SOST m(f) A (Makler)

Sensal(in)

courtier(-ière) m (f)

senil [zeˈniːl] AGG

senil

sénile

Senke <-, -n> [ˈzɛŋkə] SOST f

Senke

dépression f [de terrain]

Senne <-, -n> [ˈzɛnə] SOST f ted mer, A

Senne

alpage m

Senden <-s; senza pl> SOST nt

Senden

envoi m

Sender <-s, -> [ˈzɛndɐ] SOST m

1. Sender (Sendeanstalt):

Sender

station f

2. Sender (Sendegerät):

Sender

[poste m ] émetteur m

3. Sender LING:

Sender einer Nachricht

émetteur m

senior [ˈzeːnjoːɐ] AGG inv

Gustav Müller senior

Gustav Müller père

Senkel <-s, -> [ˈzɛŋkəl] SOST m

Senkel

lacet m

Senner(in) <-s, -> SOST m(f) AGR

Senner(in) ted mer, A

vacher(-ère) m (f)

passé, passeeVO [paˈseː] AGG colloq

passé

dépassé(e)

passé

démodé(e)

das alles ist passé

c'est fini tout ça colloq

Ostsee SOST f

Ostsee

la [mer] Baltique

an der Ostsee leben/an die Ostsee fahren

vivre/aller au bord de la [mer] Baltique