Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Library
laisser sauter

springenlassen

springenlassen → springen II.

I. springen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VB vb intr +sein

1. springen (hüpfen, einen Satz machen):

springen
sauter

2. springen colloq (Anordnungen schnell ausführen):

springen
filer doux colloq

3. springen DIAL (eilen):

zum Bäcker springen
faire un saut chez le boulanger

4. springen (zerspringen):

springen Glas, Vase:
se fendre
springen Glasur:
se fendiller
gesprungenes Glas
du verre fêlé

5. springen (abgehen, fallen):

ihm ist ein Knopf von der Jacke gesprungen
un bouton de sa veste a sauté
eine Münze sprang mir aus der Hand
j'ai laissé échapper une pièce

6. springen (vorrücken):

auf etw acc springen Ampel, Nadel, Zeiger:
passer [d'un seul coup] à qc

II. springen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VB vb trans

springen +haben o sein SPORT:

sieben Meter springen
sauter sept mètres
einen neuen Schanzenrekord springen
établir un nouveau record du tremplin

locuzioni:

etw für jdn springen lassen (springenlassen) colloq
payer qc à qn colloq
er lässt einiges für seine Freunde springen
il se fend pas mal pour ses amis colloq
Präsens
ichlassespringen
dulässtspringen
er/sie/eslässtspringen
wirlassenspringen
ihrlasstspringen
sielassenspringen
Präteritum
ichließspringen
duließt / ricerc ließestspringen
er/sie/esließspringen
wirließenspringen
ihrließtspringen
sieließenspringen
Perfekt
ichhabespringengelassen
duhastspringengelassen
er/sie/eshatspringengelassen
wirhabenspringengelassen
ihrhabtspringengelassen
siehabenspringengelassen
Plusquamperfekt
ichhattespringengelassen
duhattestspringengelassen
er/sie/eshattespringengelassen
wirhattenspringengelassen
ihrhattetspringengelassen
siehattenspringengelassen
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw für jdn springen lassen (springenlassen) colloq
payer qc à qn colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Kommt nach fünf Minuten kein Kribbeln, springt sie zum nächsten Track.
de.wikipedia.org
Bereits in seinem ersten Springen erreichte er den zweiten Durchgang und gewann seine ersten beiden Weltcup-Punkte.
de.wikipedia.org
Diese springen stark an und sind in ihrem Ausmaß nicht oder nur teilweise von der Person kontrollierbar.
de.wikipedia.org
Nach drei schwachen Springen erreichte er nur Rang 46 der Gesamtwertung.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr gelang es ihm, 6 Springen in Folge zu gewinnen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "springenlassen" in altre lingue

tedesco
ceco
tedesco
italiano
tedesco
danese

"springenlassen" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere