Traduzioni di „stehlig“ nel dizionario tedesco » francese

I . stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] VB vb trans

stehlen

voler

[jdm] etw stehlen

voler qc [à qn]

locuzioni:

er/sie kann mir gestohlen bleiben! colloq

qu'il/qu'elle aille se faire voir ! colloq

II . stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] VB vb intr

stehlen

voler

es wird viel gestohlen

il y a beaucoup de vols

jdn beim Stehlen erwischen

prendre qn en train de voler

du sollst nicht stehlen RELIG

tu ne voleras pas

III . stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] VB vb rifl

sich aus dem Haus/in das Zimmer stehlen

s'esquiver de la maison/se glisser dans la pièce

mehlig [ˈmeːlɪç] AGG

1. mehlig (mit Mehl bestäubt):

mehlig

enfariné(e)

2. mehlig (trocken):

mehlig Apfel, Birne, Kartoffel

farineux(-euse)

3. mehlig (fein zerrieben):

mehlig Gesteinsstaub

pulvérulent(e)

I . kehlig AGG

kehlig Laut

guttural(e)

kehlig Lachen

grave

kehlig Stimme

rauque

II . kehlig AVV

kehlig lachen

à gorge déployée

eine kehlig klingende Stimme haben

avoir une voix rauque

I . stetig AGG

stetig

permanent(e)

stetig Wachstum

continu(e)

II . stetig AVV

stetig

de façon continue

steinig AGG

steinig (Steine enthaltend)

plein(e) de pierres

steinig (mit Steinen bedeckt)

pierreux(-euse)