Traduzioni di „stolperstelle“ nel dizionario tedesco » francese

Leerstelle SOST f TIPOGR, INFORM

Leerstelle

espace m

Leerstelle

blanc m

Feuerstelle SOST f

Feuerstelle

foyer m

Feuerstelle (in einem Gebäude)

âtre m

Feuerstelle (in einem Gebäude)

foyer m

Feuerstelle (Lagerfeuerreste)

restes mpl d'un feu

Mutterstelle SOST f

bei [o. an] jdm Mutterstelle vertreten

tenir lieu de mère à qn

bei [o. an] jdm Mutterstelle vertreten

s'occuper de qn comme une mère

Vaterstelle SOST f

bei [o. an] jdm Vaterstelle vertreten ricerc

tenir lieu de père à qn

Wasserstelle SOST f

Wasserstelle

point m d'eau

Zehnerstelle SOST f MAT

Zehnerstelle

dizaine f

stolpern [ˈʃtɔlpɐn] VB vb intr +sein

1. stolpern:

stolpern

trébucher

über etw acc stolpern

trébucher sur qc

2. stolpern (unbeholfen gehen):

über die Straße stolpern

traverser la rue en titubant

3. stolpern fig:

über einen Skandal stolpern

faire front à un scandale

4. stolpern (unvermutet stoßen auf):

über jdn/etw stolpern

tomber sur qn/qc

über ein Wort stolpern

buter sur un mot

Lehrstelle SOST f

Lehrstelle

place f d'apprenti(e)

AupairstelleOR, Au-pair-Stelle SOST f

Aupairstelle

place f de jeune fille au pair

Störungsstelle SOST f

Störungsstelle

[service m des] dérangements mpl

Lagerfeuerstelle <-, -n> SOST f

Lagerfeuerstelle

place f du feu de camp

Stolperstein SOST

Contributo di un utente

Stolperstein (Hindernis) m

pierre d'achoppement f