Traduzioni di „unbewertet“ nel dizionario tedesco » francese

unbewegt AGG

1. unbewegt:

unbewegt

immobile

2. unbewegt (starr):

unbewegt Miene

impassible

I . unbelastet AGG

1. unbelastet (frei):

unbelastet

libre

von Sorgen/Pflichten unbelastet

[l'esprit] libre de tout souci/devoir

2. unbelastet POL:

unbelastet (schuldlos)

correct(e)

3. unbelastet FIN:

unbelastet Gebäude, Grundstück

non grevé(e) d'hypothèques

4. unbelastet ECOL:

unbelastet

naturel(le)

unbelastet

non traité(e)

II . unbelastet AVV

unbelastet leben, herangehen

l'esprit libre

I . unbeachtet AGG

unbeachtet

laissé(e) de côté

etw unbeachtet lassen

laisser qc de côté

II . unbeachtet AVV

unbeachtet

délaissé(e)

unbeantwortet AGG

unbeantwortet Frage, Brief

resté(e) sans réponse

etw unbeantwortet lassen

laisser qc sans réponse

unbeleuchtet AGG

unbeleuchtet

non éclairé(e)

unbearbeitet AGG a. INFORM

unbearbeitet

brut(e)

I . unbefristet AGG

unbefristet Arbeitsverhältnis, Vertrag

à durée indéterminée

unbefristet Aufenthaltserlaubnis, Visum

permanent(e)

II . unbefristet AVV

unbefristet gelten

sans limitation de durée

unbelichtet AGG FOTO

unbelichtet

non exposé(e)

unbewaffnet AGG

unbewaffnet

sans arme

unbewaffnet sein

ne pas être armé(e)

unbewältigt AGG

unbewältigt Konflikt, Problem

non résolu(e)

unbewältigt Vergangenheit

non surmonté(e)

unbewacht AGG

unbewacht Gefangener

laissé(e) sans surveillance

unbewacht Gelände, Parkplatz

non surveillé(e)

jdn/etw unbewacht lassen

laisser qn/qc sans surveillance

unbewohnt AGG

unbewohnt Gebäude, Wohnung

inoccupé(e)

unbewohnt Gegend, Planet

inhabité(e)

I . unbewusstOR AGG

unbewusst

inconscient(e)

II . unbewusstOR AVV

unbewusst

inconsciemment

unbewiesen AGG

unbewiesen

sans preuve[s]

unbewiesen Hypothese

gratuit(e)

unbewiesen sein

rester à prouver

unbewiesen sein Hypothese:

rester à démontrer

unbeirrt AVV

unbeirrt glauben

fermement

unbeirrt weitermachen

imperturbablement

unbelebt AGG

1. unbelebt:

unbelebt Materie

inerte

2. unbelebt (einsam):

unbelebt

peu animé(e)

eine völlig unbelebte Gegend

un endroit totalement désert

unbeobachtet AGG

unbeobachtet Ort, Stelle

non surveillé(e)

in einem unbeobachteten Moment

dans un moment d'inattention

sich unbeobachtet fühlen

ne pas se sentir observé(e)

unbeweglich AGG

1. unbeweglich (starr):

unbeweglich Gelenk, Konstruktion

immobile

unbeweglich Miene

impassible

2. unbeweglich (geistig starr):

unbeweglich

rigide

3. unbeweglich (festgelegt):

unbeweglich Feiertag

fixe

4. unbeweglich DIR, ECON:

unbeweglich

immobilier(-ière)

unbeweglich Preis

fixe

unbewegliche Sache

bien m immobilier

unbewegliche Sache

chose f immobilière

unbewegliches Vermögen

biens immobiliers

I . unbeschwert AGG

unbeschwert

insouciant(e)

II . unbeschwert AVV

unbeschwert

dans l'insouciance

Unbeschwertheit SOST

Contributo di un utente

Unbeschwertheit f

insouciance f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Häufig stehen gegensätzliche Meinungen unkommentiert und unbewertet im selben Kapitel.

de.wikipedia.org

Entsprechend bewertete das Gericht die Vorfälle und ließ die de facto Kontrolle der Milizen durch die indonesische Zivilverwaltung und dem Militär bei den Urteilen unbewertet.

de.wikipedia.org