Traduzioni di „verseny“ nel dizionario tedesco » francese

Versand <-[e]s; senza pl> [fɛɐˈzant] SOST m

1. Versand (das Versenden):

Versand

envoi m

Versand

expédition f

etw zum Versand fertig machen

apprêter qc pour l'expédition

2. Versand → Versandabteilung

3. Versand → Versandhaus

Vedi anche: Versandhaus , Versandabteilung

Versandhaus SOST nt

Versandhaus

entreprise f [ou maison f] de vente par correspondance

Versandabteilung SOST f

Versandabteilung

expédition f

in der Versandabteilung arbeiten

travailler à l'expédition

verüben* VB vb trans

verüben

commettre

Selbstmord verüben

se suicider

Verbene <-, -n> [vɛrˈbeːnə] SOST f BOT

Verbene

verveine f

I . veröden* VB vb intr +sein

veröden Ortschaft, Gegend:

veröden

se dépeupler

eine verödete Innenstadt

un centre ville déserté

II . veröden* VB vb trans +haben MED

veröden (Krampfader)

scléroser

I . vertun* irreg VB vb rifl colloq

sich vertun

se gourer colloq

sich um zehn Euro/einen Tag vertun

se planter de dix euros/d'un jour colloq

locuzioni:

da gibt es kein Vertun!

y a pas de lézard ! colloq

II . vertun* irreg VB vb trans

1. vertun (ungenutzt lassen):

vertun

laisser passer

eine vertane Gelegenheit

une occasion ratée

2. vertun (vergeuden):

Zeit vertun

gaspiller son temps