Traduzioni di „vorspeach“ nel dizionario tedesco » francese

I . vor|sprechen irreg VB vb trans

[jdm] etw vorsprechen

montrer [à qn] comment on prononce qc

II . vor|sprechen irreg VB vb intr

1. vorsprechen form (offiziell aufsuchen):

bei jdm/einem Amt vorsprechen

se présenter chez qn/à un service

2. vorsprechen TEATR, TV:

[jdm] vorsprechen

auditionner [devant qn]

I . vor|spielen VB vb trans

1. vorspielen MUS:

vorspielen

jouer

[jdm] etw vorspielen

jouer qc [à qn]

2. vorspielen (vorheucheln):

jdm Unwissenheit vorspielen

faire croire à qn qu'on ne sait rien

jdm eine Komödie vorspielen

jouer la comédie à qn

II . vor|spielen VB vb intr MUS

[jdm] vorspielen

auditionner [devant qn]

Vorspeise SOST f

Vorspeise (erster Gang)

hors-d'œuvre m

Vorspeise (Eingangsgericht)

entrée f

Vorspann <-[e]s, -e> [ˈfoːɐʃpan] SOST m

Vorspann

générique m [de début]

I . vor|spulen VB vb intr

vorspulen

avancer la cassette

II . vor|spulen VB vb trans

vorspulen (Kassette, Film)

avancer

I . vor|sehen irreg VB vb rifl

sich vorsehen

se tenir sur ses gardes

sich vor jdm/etw vorsehen

prendre garde à qn/qc

sich vorsehen, dass

prendre garde que +congt

sieh dich/sehen Sie sich [bloß] vor!

gare à toi/vous !

II . vor|sehen irreg VB vb trans

vorsehen

prévoir

jdn für etw vorsehen

envisager de faire appel à qn pour qc

für etw vorgesehen sein

être destiné(e) à qc

es ist vorgesehen, dass/etw zu tun

il est prévu que +congt /de faire qc