Traduzioni di „zerklüften“ nel dizionario tedesco » francese

zerklüftet [tsɛɐˈklʏftət] AGG

zerklüftet Berg, Felsen

crevassé(e)

zerklüftet Küste, Landschaft

craquelé(e)

zerkauen* VB vb trans

1. zerkauen:

zerkauen (Fleisch, Bissen)

mâcher

zerkauen (Tablette)

croquer

2. zerkauen (zerbeißen):

zerkauen (Fingernägel, Leine)

ronger

verduften* VB vb intr +sein colloq

verduften Person:

verduften

se barrer colloq

verkraften* VB vb trans

verkraften Person:

faire face à

verkraften Stromnetz, Straße:

supporter

etw verkraften Person:

faire face à qc

etw verkraften Stromnetz, Straße:

supporter qc

zerkleinern* VB vb trans

etw zerkleinern

couper qc en petits morceaux

zerknittern* VB vb trans

zerknittern

chiffonner

belüften* VB vb trans

belüften

aérer

entlüften* VB vb trans

1. entlüften:

entlüften (Raum)

aérer

entlüften (Raum)

ventiler

2. entlüften TECN:

entlüften (Bremsen, Heizung)

purger

zerkochen* VB vb intr +sein

zerkochen Fleisch, Gemüse:

zerkochen

se défaire à la cuisson

zerkocht

en bouillie

zerknüllen* VB vb trans

zerknüllen (Brief, Papier)

chiffonner

zerknüllen (Brief, Papier)

froisser

zerkratzen* VB vb trans

1. zerkratzen:

zerkratzen (Glasplatte, Oberfläche)

rayer

2. zerkratzen (verletzen):

jd/eine Katze hat ihm das Gesicht zerkratzt

qn/un chat lui a griffé le visage

zerknicken VB vb trans

zerknicken

corner

ohne die Ecke zu zerknicken

sans corner le coin

Querlüften SOST

Contributo di un utente

Querlüften (gegenüberliegende Fenster in einem Raum öffnen, so dass ein Luftzug entsteht und die Luft schneller ausgetauscht wird) nt

aération transversale f