Traduzioni di „Chinach“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

China <-s> [ˈçiːna] SUBST nt sing

China

Κίνα f

danach [ˈdaːnaːx, daˈnaːx] AVV

1. danach (nach dieser Sache):

danach

μετά απ' αυτό

2. danach (nachher):

danach

μετά, έπειτα, ύστερα

danach bin ich dran

μετά είναι η σειρά μου

3. danach (dementsprechend):

es sieht ganz danach aus, als ob …

όπως φαίνεται το πράγμα …

richte dich bitte danach!

πράξε, σε παρακαλώ, σύμφωνα μ' αυτό!

als sie den Ball sah, wollte sie danach greifen

μόλις είδε την μπάλα θέλησε να την αρπάξει

wonach [voˈnaːx] AVV

1. wonach (Frage):

wonach schmeckt das?

τι γεύση έχει αυτό;

wonach hat sie gefragt?

τι ρώτησε;

wonach suchst du?

τι ψάχνεις;

2. wonach (relativ):

wonach

για το οποίο

das ist es, wonach ich mich immer gesehnt habe

αυτό είναι, το οποίο νοσταλγούσα πάντα

demnach [ˈ--] AVV

demnach

συνεπώς

demnach

άρα

demnach

επομένως

es ist demnach unmöglich, dass …

συνεπώς είναι αδύνατο να …

hernach [hɛɐˈnaːx] AVV region (danach)

hernach

μετά

hernach

κατόπιν

hernach

ύστερα

I . einfach [ˈaɪnfax] AGG

1. einfach (nur einmal):

einfach

απλός

in einfacher Ausfertigung

χωρίς αντίγραφο

2. einfach (nicht schwierig):

einfach

εύκολος, απλός

3. einfach (schlicht):

einfach

λιτός

II . einfach [ˈaɪnfax] PARTICELLA

einfach

απλώς

der Film war einfach großartig

η ταινία ήταν υπέροχη

Schach <-s, -s> [ʃax] SUBST nt

Schach

σκάκι nt

Schach!

ρουά!

jdn in Schach halten colloq

κρατώ κάποιον υπό έλεγχο

schwach <schwächer, schwächste> [ʃvax] AGG

1. schwach (körperlich):

schwach

αδύναμος

er ist zu schwach zum Laufen

είναι πολύ αδύναμος για να περπατήσει

das schwache Geschlecht fig

το ασθενές φύλο

2. schwach (Charakter, Argument):

schwach

αδύνατος

ein schwacher Punkt

αδύνατο σημείο

schwache Nerven haben

έχω αδύνατα νεύρα

3. schwach (leicht):

schwach

ελαφρύς

4. schwach (Dosis, Trost):

schwach

μικρός

5. schwach (Licht, Hoffnung):

schwach

αμυδρός

6. schwach (Leistung):

schwach

χαμηλός

7. schwach LING (Verb):

schwach

ομαλός

8. schwach:

schwach CHIM (Säure, Base), CHIM (Kraft), CHIM (Säure, Base), CHIM (Kraft)

ασθενής

schwache Wechselwirkung FIS

ασθενής αλληλεπίδραση

9. schwach (Phrasen):

mach mich nicht schwach!

σταμάτα γιατί μου τη δίνεις!

schwach werden

δεν μπορώ να αντισταθώ άλλο

Schmach SUBST

Contributo di un utente

jdm (eine) Schmach antun

φέρω όνειδος/ντροπή σε κάποιον

jdm (eine) Schmach antun

ονειδίζω/ντροπιάζω κάποιον