Traduzioni di „SMSen“ nel dizionario tedesco » greco

bumsen [ˈbʊmzən] VERB vb intr

1. bumsen (gegenschlagen):

bumsen +sein

βροντώ

2. bumsen volg (Geschlechtsverkehr haben):

bumsen mit +dat

πηδώ +acc

bumsen mit +dat

γαμώ +acc

aasen VERB vb intr ricerc

mit etw dat aasen

κατασπαταλώ κάτι

Busen <-s, -> [ˈbuːzən] SUBST m colloq (weiblicher Busen)

Busen

στήθος nt

dösen [ˈdøːzən] VERB vb intr colloq

dösen

λαγοκοιμάμαι

düsen VERB vb intr colloq

düsen

πετάγομαι

ich düse schnell zum Bäcker

θα πεταχτώ λίγο μέχρι το φούρνο

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERB vb trans/vb intr

essen

τρώω

eine Kleinigkeit essen

τσιμπάω κάτι

zu Abend/Mittag essen

τρώω βραδινό/μεσημεριανό

in diesem Restaurant kann man gut essen

στο εστιατόριο αυτό μπορεί να φάει κανείς καλά

essen gehen

πάω για φαγητό

den Teller leer essen

αδειάζω όλο το πιάτο

sich satt essen

χορταίνω

die Sache ist gegessen colloq

τελείωσε η υπόθεση

Essen¹ <-s, -> SUBST nt

1. Essen nur sing (Nahrung):

Essen

τροφή f

2. Essen (Mahlzeit):

Essen

φαγητό nt

bleib doch zum Essen!

έλα, κάτσε για φαγητό

losen [ˈloːzən] VERB vb intr

losen um +acc

τραβώ κλήρο για

I . lösen [ˈløːzən] VERB vb trans

1. lösen (Knoten, Rätsel, Problem):

lösen

λύνω

der Alkohol löste seine Zunge

το οινόπνευμα έλυσε τη γλώσσα του

eine Gleichung lösen

λύνω μια εξίσωση

2. lösen (Schraube):

lösen

ξεβιδώνω

3. lösen (abmachen):

lösen

βγάζω, αφαιρώ

4. lösen (auflösen) CHIM:

lösen

διαλύω

5. lösen (Fahrkarte):

lösen

βγάζω, κόβω

II . lösen [ˈløːzən] VERB vb rifl sich lösen

1. lösen (lose werden):

sich lösen

αποσπώμαι, ξεκολλώ

die Tapete löste sich von der Wand

η ταπετσαρία ξεκόλλησε απ' τον τοίχο

aus dem Gewehr löste sich ein Schuss

το τουφέκι πήρε φωτιά τυχαία

2. lösen (Problem):

sich lösen

λύνομαι

die Spannung löst sich

η ένταση υποχωρεί

3. lösen CHIM:

sich lösen

διαλύομαι

pesen [ˈpeːzən] VERB vb intr +sein colloq

pesen

τρέχω (αστραπιαία)

rasen [ˈraːzən] VERB vb intr

1. rasen (von Fahrzeug, Zeit):

rasen +sein

τρέχω

2. rasen (toben):

rasen

παραληρώ, λυσσώ

das Publikum raste vor Begeisterung

το κοινό παραληρούσε από ενθουσιασμό

Rasen <-s, -> SUBST m

1. Rasen (Grünfläche):

Rasen

γρασίδι nt

Rasen

γκαζόν nt

2. Rasen SPORT (Spielfeld):

Rasen

γήπεδο nt

tosen [ˈtoːzən] VERB vb intr

1. tosen (Sturm):

tosen

λυσσομανώ

2. tosen (Wasser):

tosen

βουίζω, μουγκρίζω

Wesen <-s, -> [ˈveːzən] SUBST nt

1. Wesen (Natur):

Wesen

φύση f

das liegt im Wesen des Menschen

αυτό έγκειται στη φύση του ανθρώπου

das entspricht nicht ihrem Wesen

αυτό δεν ταιριάζει στη φύση της

sein wahres Wesen zeigen

δείχνω τον πραγματικό εαυτό μου

2. Wesen (Geschöpf, Kreatur):

Wesen

ον nt

Wesen

πλάσμα nt

ein armes Wesen

ένα αξιολύπητο πλάσμα

außerirdische Wesen

εξωγήινα όντα

3. Wesen (das Wesentliche):

Wesen

ουσία f

Arsen <-s> [arˈzeːn] SUBST nt sing CHIM

Arsen

αρσενικό nt

Besen <-s, -> [ˈbeːzən] SUBST m

Besen

σκούπα f

wenn das stimmt, fresse ich einen Besen colloq

να μου τρυπήσεις τη μύτη αν αυτό αληθεύει

Eisen <-s, -> [ˈaɪzən] SUBST nt

Eisen

σίδερο nt

Eisen

σίδηρος m

noch ein Eisen im Feuer haben fig

έχω κι άλλη δυνατότητα

zum alten Eisen gehören fig

έχω φάει τα ψωμιά μου

ein heißes Eisen anfassen fig

ασχολούμαι με ένα καυτό θέμα

kosen [ˈkoːzən] VERB vb trans ricerc

kosen

χαϊδεύω

simsen VERB

Contributo di un utente

simsen vb intr colloq

στέλνω SMS

simsen vb intr colloq

στέλνω μηνύματα

jdm etw simsen colloq

στέλνω κάτι σε κάποιον με SMS

jdm etw simsen colloq

στέλνω κάτι σε κάποιον με μήνυμα

Lesen SUBST

Contributo di un utente

Lesen sing

διάβασμα nt