Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
plumbifer
Zürs
Intendevi...
Fürst ,
Mars ,
Vers ,
Zins ,
LRS ,
Zins-Swap ,
Real-Time-Kurs ,
Break-even-Kurs ,
In-Zins-Methode ,
Erste-Hilfe-Kurs ,
Interbanken-Kurs ,
Inside-Market-Kurs ,
oppure
Kurs-Gewinn-Verhältnis

nel dizionario PONS

Zins1 <-es, -en> [tsɪns] SOST m FIN

Zins
interest no pl
Zins
rate
gesetzliche Zinsen DIR
legal rate of [or statutory] interest
zu hohen/niedrigen Zinsen
at a high/low rate of interest
Zinsen bringen [o. tragen]
to earn interest
Kapital auf Zinsen legen ricerc
to invest capital at interest
die Zinsen senken
to ease back interest rates
[jdm] etw mit Zins und Zinseszins zurückzahlen
to pay sb back for sth with interest fig

Zins2 <-es, -e> [tsɪns] SOST m

1. Zins stor:

Zins
tax

2. Zins ted mer, A, CH (Miete):

Zins
rent

Fürst(in) <-en, -en> [fʏrst] SOST m(f)

1. Fürst (Adliger):

Fürst(in)
prince
Fürst Bismarck
Prince Bismarck
wie ein Fürst/die Fürsten leben
to live like a lord [or king] /lords [or kings]

2. Fürst (Herrscher):

Fürst(in)
ruler
der Fürst der Finsternis [o. dieser Welt] eufem ricerc (Satan)
the Prince of Darkness letter
geistlicher Fürst
prince bishop

Vers <-es, -e> [fɛrs, pl ˈfɛrzə] SOST m

1. Vers (Gedichtzeilen):

Vers
verse
Vers
lines pl

2. Vers meist pl (Gereimtes):

Vers
verse
Vers
poetry
Verse deklamieren [o. vortragen]
to recite verse [or poetry]
etw in Versen schreiben [o. Verse setzen]
to put sth into verse

locuzioni:

ich kann mir keinen Vers darauf machen
there's no rhyme or reason to it
kannst du dir einen Vers darauf machen?
can you get any sense out of it?

LRS [ɛlɛrˈɛs] SOST f

LRS MED, SCUOLA abbreviazione di Lese- und Rechtschreibschwäche

Mars <-> [mars] SOST m kein pl

der Mars
Mars

Break-even-Kurs [ˈbre:kˈʔi:vn̩-] SOST m BORSA

Break-even-Kurs
break-even stock price

Ers·te-Hil·fe-Kurs [e:ɐ̯stəˈhɪlfəkʊrs] SOST m

Erste-Hilfe-Kurs
first-aid course

Kr., Krs.

Kr. AMMIN abbreviazione di Kreis

Kr.
district

Kreis2 <-es, -e> [krais, pl ˈkraizə] SOST m

Kreis AMMIN
district
Kreis AMMIN (Landkreis)
administrative [or rural] district

Kreis1 <-es, -e> [krais, pl ˈkraizə] SOST m

1. Kreis MAT:

Kreis
circle
einen Kreis beschreiben [o. schlagen] [o. ziehen]
to draw a circle
einen Kreis um jdn bilden
to form a circle around [or encircle] sb
sich acc im Kreis[e] drehen [o. bewegen]
to turn round in a circle
sich acc im Kreis[e] drehen [o. bewegen]
to move in circles
im Kreis gehen
to go round in circles
den Kreis um etw acc schließen
to close the circle around sth
im Kreis
in a circle
ein Vogel zieht seine Kreise ricerc
a bird is circling

2. Kreis (Gruppe):

Kreis
circle

3. Kreis pl (gesellschaftliche Gruppierung):

Kreis
circles pl
aus den besten Kreisen
from the best circles
in den besten Kreisen vorkommen
to happen in the best of circles
im engen [o. kleinen]/engeren/engsten Kreise
in a small/smaller/very small circle
die Hochzeit fand im engsten Kreise statt
only close friends and family were invited to the wedding
im Kreise seiner Familie
in the bosom of his family

4. Kreis (umgrenzter Bereich):

Kreis
range
Kreis
scope

locuzioni:

jdm dreht sich alles im Kreise
everything is going round and round in sb's head
jdm dreht sich alles im Kreise
sb's head is spinning
ein magischer Kreis
a magic circle
den Kreis schließen
to close the circle
der Kreis schließt sich
the wheel turns [or we've come] full circle
störe meine Kreise nicht! scherz
leave me in peace!
weite Kreise
wide sections
Kreise ziehen
to have repercussions

Kurs-Gewinn-Ver·hält·nis <-ses, -se> SOST nt ECON

Kurs-Gewinn-Verhältnis
price/earnings [or P/E] ratio

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Zins SOST m INV FIN

Zins (Prozentsatz)
interest rate

variabler Zins phrase INV FIN

variabler Zins
floating rate
variabler Zins
variable rate

Zins-Swap SOST m MERC FIN

Zins-Swap
interest rate swap

In-Zins-Methode SOST f CONT

In-Zins-Methode
internal rate of return method

Real-Time-Kurs SOST m MERC FIN

Real-Time-Kurs (Kurs, der im Augenblick seiner Entstehung übermittelt wird)
real time price
Real-Time-Kurs (Kurs, der im Augenblick seiner Entstehung übermittelt wird)
real time rate

erster Kurs phrase MERC FIN

erster Kurs
opening price

Inside-Market-Kurs SOST m MERC FIN

Inside-Market-Kurs (kumulierter bester Geld- und Briefkurs)
inside market price

variabler Kurs phrase MERC FIN

variabler Kurs
floating quotation
variabler Kurs
variable quotation

kontrollierter Kurs phrase MERC FIN

kontrollierter Kurs
managed rate

Interbanken-Kurs SOST m MERC FIN

Interbanken-Kurs
interbank rate

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

Kurs (ÖPNV)

Kurs TRASP PUBBL
run
Kurs TRASP PUBBL
journey

Bundesanstalt für Straßenwesen

Bundesanstalt für Straßenwesen
Federal Road Research Laboratory

Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen

Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen
German Road and Traffic Research Association

Glossario della tecnica del freddo GEA

Spezial-Motorenverdichter für zusätzl. Außenantrieb

Spezial-Motorenverdichter für zusätzl. Außenantrieb
special motor compressor for additional external drive

Verdichtersatz für Direktantrieb

Verdichtersatz für Direktantrieb
compressor unit for direct drive

Verdichtersatz für Riemenantrieb

Verdichtersatz für Riemenantrieb
compressor unit for belt drive

Spezialverdichter für Fahrzeugkühlung mit Wärmepumpen

Spezialverdichter für Fahrzeugkühlung mit Wärmepumpen
special compressor for vehicles and heat pumps

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Als erste Single wurde am 11. Oktober 2011 das Lied Young, Wild & Free veröffentlicht, bei dem Popsänger Bruno Mars als Gastmusiker zu hören ist.
de.wikipedia.org
Bis 2. März 2007 spielte er in der Band Thirty Seconds to Mars, seit Anfang 2007 bei der von Tom DeLonge gegründeten Band Angels & Airwaves.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist er Mitglied der Frankfurter Gesellschaft und der Polytechnische Gesellschaft sowie von Mars & Merkur.
de.wikipedia.org
2005/06 spielte er als Jan zusammen mit Claudia Brand in der ProSieben-Comedy "Mars & Venus".
de.wikipedia.org
Ein Konkurrenzprodukt zu den Smarties sind die M&M’s, die vom Nestlé-Wettbewerber Mars Inc. vermarktet werden.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Das Hotel liegt direkt am Skigebiet Zürs.
[...]
www.hotel-messmer.at
[...]
The hotel is situated directly on the Zürs ski slopes
[...]
www.hotel-messmer.at
[...]
Aktuelle Schneehöhen und Schneeradar in Zürs
[...]
www.meteovista.de
[...]
Current snow level and snow radar in Schröcken
[...]
www.meteovista.de
[...]
Das Skigebiet Lech-Zürs am Arlberg liegt zwischen Tirol und Vorarlberg in Österreich auf 1.300 bis 2811 Metern und beinhaltet die Orte Lech, Zürs, Stuben, St. Christoph und St. Anton am Arlberg sowie Warth-Schröcken.
[...]
www.burghotel-lech.com
[...]
The skiing resort Lech-Zuers in Arlberg lies between Tyrol and Vorarlberg in Austria from 1,300 to 2,811 meters and includes the villages Lech, Zuers, Stuben, St. Christoph and St. Anton in Arlberg.
[...]
www.burghotel-lech.com

Cerca nel dizionario