tedesco » italiano

Traduzioni di „ausgesungen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

ausgehungert
ausgestanden
gesungen
ausgewogen: aggettivo e avverbio
ausgestoßen
ausgestalten: verbo
ausgestorben: aggettivo e avverbio
ausgeschnitten: aggettivo e avverbio
ausgesucht: aggettivo e avverbio
ausgesorgt
besungen
ausgenommen: congiunzione
ausgeben: I. verbo II. verbo
ausgehen: verbo verbo
ausgeschissen: aggettivo e avverbio
ausgesprochen: aggettivo e avverbio
Ausgestoßene: nome
ausgeschlossen: aggettivo e avverbio
ausgeschrieben
ausgestopft: aggettivo e avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: ausgestanden , ausgehungert , ausgestoßen , ausgewogen , gesungen , ausgestorben , ausgestalten , ausgeschnitten , ausgehen , ausgeben , ausgenommen , besungen , ausgesorgt , ausgesucht , ausgesprochen , ausgeschissen , Ausgestoßene , ausgeschrieben , ausgeschlossen , ausgebucht , ausgehend , ausgestellt , ausgestopft e Ausgesuchtheit

ausgehungert AGG, VB pperf

1. ausgehungert → aushungern

2. ausgehungert:

ausgehungert (sehr hungrig)

ausgehungert (schwach)

debole per la fame, indebolito dalla fame

Vedi anche: aushungern

aushungern VB trans

jemanden aushungern

far partire la fame a qn

ausgestanden <ausstehen > AGG, VB pperf

das ist jetzt endlich ausgestanden

finalmente è tutto finito ( od superato)

Vedi anche: ausstehen

I . ausstehen <irr> VB trans

1. ausstehen:

Angst ausstehen

locuzioni:

jemanden nicht ausstehen können

non poter sopportare qn

II . ausstehen <irr> VB intr +haben

die Antwort steht noch aus

manca ancora la risposta

ausstehender Beitrag

contributo arretrato

gesungen

gesungen → singen

Vedi anche: singen

singen <sang, gesungen> VB trans & intr +haben

im Verhör hat er gesungen

durante l’interrogatorio ha cantato

ausgewogen AGG

ausgestoßen AGG, VB pperf

1. ausgestoßen → ausstoßen

2. ausgestoßen:

ausgestoßen

ripudiato, reietto, emarginato

sich ausgestoßen fühlen

sentirsi escluso

Vedi anche: ausstoßen

ausstoßen <irr> VB trans

1. ausstoßen:

2. ausstoßen fig :

einen Schrei ausstoßen

lanciare un grido

Drohungen ausstoßen

scagliare minacce

3. ausstoßen (ausschließen):

4. ausstoßen WIRTSCH :

ausgestalten VB trans

1. ausgestalten (Fest):

ausgestalten

organizzare, allestire

einen Raum ausgestalten

allestire un ambiente

2. ausgestalten (ausbauen):

ausgestalten

ausgestalten fig

sviluppare, evolvere

ausgestorben AGG

eine ausgestorbene Stadt

una città morta ( od deserta)

ausgeschnitten AGG

ausgeschnitten

tief ausgeschnitten

ausgesucht AGG (erlesen)

ausgesorgt ugs

ausgesorgt haben

avere mezzi a sufficienza

er hat so viel Geld, dass er für sein Leben ausgesorgt hat

ha così tanto denaro, che è a posto per tutta la vita

besungen <besingen > AGG, VB pperf

eine viel besungene Heldentat

un gesto eroico molto decantato

Vedi anche: besingen

besingen <besang, besungen> VB trans

1. besingen:

Helden besingen

2. besingen (zur Aufnahme):

eine Platte besingen

incidere un disco

ausgenommen CONG

1. ausgenommen (nur nicht):

ausgenommen

tranne, eccetto

es waren alle da, ausgenommen er (od er ausgenommen)

c’erano tutti tranne lui

2. ausgenommen (es sei denn):

ausgenommen

a meno che

ich werde kommen, ausgenommen es regnet

verrò, a meno che non piova

I . ausgeben <irr> VB trans

1. ausgeben (austeilen):

2. ausgeben (aushändigen):

3. ausgeben FIN :

4. ausgeben MIL (Befehl):

comunicare, rendere noto

5. ausgeben (Geld):

6. ausgeben (spendieren):

ausgeben ugs

7. ausgeben:

einen Text ausgeben IT

stampare un testo

locuzioni:

jemanden als seinen Bruder ausgeben

spacciare (od far passare) qn per il proprio fratello

II . ausgeben <irr> VB rfl

sich für jemanden ausgeben

spacciarsi per qn

ausgehen <irr> VB intr +sein

ausgehen (Sendungen):

abends ausgehen

ausgehen (seinen Ausgang nehmen):

ausgehen (enden):

ausgehen (zu Ende gehen):

die Ware ist mir ausgegangen

ho finito la merce

mir geht die Geduld aus

mi scappa la pazienza

mir geht der Atem aus

mi manca il fiato

ausgehen (Haare):

ausgehen (Licht, Motor):

ausgehen <irr> VB rfl +sein

sich ausgehen (gerade ausreichen) österr

bastare (appena)

das geht sich nicht aus (gerade ausreichen) österr

ausgeschissen AGG vulg

wie ausgeschissen aussehen

= avere un aspetto cadaverico

ausgesprochen AGG

ausgesprochen

Ausgestoßene <-n, -n> SOST m/f

Ausgestoßene

reietto m , -a f , emarginato m , -a f

ausgeschlossen AGG

ausgeschlossen

ausgeschrieben AGG, VB pperf

1. ausgeschrieben → ausschreiben

locuzioni:

eine ausgeschriebene Handschrift

una scrittura marcata

Vedi anche: ausschreiben

ausschreiben <irr> VB trans

1. ausschreiben:

ausschreiben

scrivere per esteso

seinen Namen ausschreiben

scrivere il proprio nome per esteso

2. ausschreiben:

ausschreiben (Scheck)

ausschreiben (Rezept)

locuzioni:

einen Wettbewerb ausschreiben

bandire un concorso

eine Stelle ausschreiben

bandire un concorso per un posto

ausgestopft AGG

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

ausgestopft (Tier)

imbalsamato (-a)

ausgestopft (Tier)

impagliato (-a)

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski