Traduzioni di „Gemenen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ge·ˈmein [gəˈm͜ain] AGG

1. gemein:

gemein (böse)

gemeen

gemein (niederträchtig)

laag(hartig)

gemein (niederträchtig)

ordinair

2. gemein veraltet ricerc (gemeinsam):

gemein

gemeenschappelijk

gemein

gemeen

etw mit jdm gemein haben

iets met iem gemeen hebben

sich mit jdm gemein machen

zich met iem afgeven

sich mit jdm gemein machen

gemene zaak met iem maken

sich mit jdm gemein machen

met iem heulen

3. gemein veraltet (allgemein gültig):

gemein

(al)gemeen

gemeines Recht

(al)gemeen recht

4. gemein:

gemein BOT, ZOOL

gewoon

gemein BOT, ZOOL

gemeen

der gemeine Mann veraltet

de gemene [o. gewone] man

das gemeine Volk veraltet

het gewone volk

das gemeine Volk veraltet

de goegemeente

ge·ˈne·sen <genas, genesen> [gəˈneːzn̩] VB vb intr

1. genesen ricerc (gesund werden):

genesen

genezen

genesen

herstellen

2. genesen +gen ricerc (gebären):

genesen

bevallen (van)

Ge·ˈmen·ge <Gemenges, Gemenge> [gəˈmɛŋə] SOST nt

1. Gemenge (Mischung):

Gemenge

mengsel nt

Gemenge

mengeling

2. Gemenge (Durcheinander):

Gemenge

mengelmoes nt

Gemenge

mengeling

3. Gemenge (Gewühl):

Gemenge

gedrang nt

Gemenge

drukte

ˈde·nen² [ˈdeːnən] PRON rel

denen

(aan) die

denen

(aan) welke

denen

(aan) wie

die Leute, denen ich es gesagt habe

de mensen, die [o. aan wie] ik het heb gezegd

ˈdie·nen [ˈdiːnən] VB vb intr

dienen

dienen

womit kann ich Ihnen dienen?

waarmee kan ik u van dienst zijn?

mit schönen Worten ist uns nicht gedient

met mooie woorden zijn we niet geholpen

zu dienen!

tot uw dienst!

ˈmei·nen [ˈm͜ainən] VB vb trans

1. meinen (denken, annehmen):

meinen

menen

meinen

denken

meinen

geloven

das will ich meinen! colloq

dat zou ik denken!

ich meine ja nur! colloq

ik dacht maar zo!

was meinen Sie dazu?

wat vindt u daarvan?

wie Sie meinen!

zoals u wilt!

2. meinen (beabsichtigen):

meinen

bedoelen

ein gut gemeinter Rat

een goedbedoelde [o. welgemeende] raad

was meinen Sie damit?

wat bedoelt u daarmee?

3. meinen (sagen wollen):

meinen

zeggen

meinen

opmerken

was meintest du eben? colloq

wat zei je zo-even?

ˈJe·men <Jemens> [ˈjeːmən] SOST m kein pl

Jemen

Jemen