tedesco » olandese

ˈtra·gen1 <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgn̩] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. tragen (treiben, jagen):

tragen
drijven
tragen
jagen
der Wagen wurde aus der Kurve getragen fig
de wagen vloog uit de bocht

3. tragen fig:

tragen FIN, AGR, BOT (aufbringen)
opbrengen
tragen (abwerfen)
afwerpen
tragen (abwerfen)
opleveren
Früchte tragen
vruchten afwerpen
Zinsen tragen fig
rente opleveren

ˈtra·gen2 <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgn̩] VB vb intr (stützen)

Mostra tabella dei verbi

ˈtra·gen3 <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgn̩] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. tragen MODA (anhaben):

tragen
dragen
tragen
te dragen zijn
das Kleid hat sich gut getragen
de jurk heeft zich goed gehouden

2. tragen (mit sich führen):

tragen
hebben
tragen
rondlopen
tragen
koesteren
sich mit einem Gedanken/Plan tragen
met een idee/plan rondlopen
sich mit einem Gedanken/Plan tragen
van gedachte/plan zijn

3. tragen (sich heften an):

tragen
zich(zelf) (kunnen) bedruipen

ˈträ·ge [ˈtrɛːgə] AGG

Esempi per tragen

Früchte tragen
vruchten afwerpen
Tracht tragen
in klederdracht zijn [o. lopen]
Bedenken tragen fig
aarzelen
Zinsen tragen fig
rente opleveren
sich mit Plänen tragen
plannen koesteren
den Kopf hoch tragen fig
het hoofd in de nek dragen
schwer an etw tragen fig
onder iets gebukt gaan
die alleinige Verantwortung tragen
alleen de verantwoordelijkheid dragen
jdn zu Grabe tragen
iem ten grave dragen
einen Fuchs tragen
een vos dragen
kein Make-up tragen
geen make-up gebruiken
einen Iltis tragen
een jas [o. mantel] van bunzingbont dragen
zum Tragen kommen
tot zijn recht komen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie tragen den kurzen Rock und die Spitzmütze, 20 und 22 einen Umhang, 18 und 21 halten eine Keule in der rechten Hand.
de.wikipedia.org
Dort musste er nun ein Drachenkostüm tragen und sich vor seinen Matches als Feuerspucker betätigen.
de.wikipedia.org
Mannschaften trugen neben dem Helm ein Krätzchen (schirmlose Mütze).
de.wikipedia.org
Männliche Besucher tragen einen Winzerkittel mit rotem Halstuch.
de.wikipedia.org
Zu Kriegsbeginn entschieden sich die Palaten das Tragen von Farben einzustellen.
de.wikipedia.org
Sie sind 7–9-nervig und tragen in den Blattachseln ein Büschel weißer, wolliger Haare.
de.wikipedia.org
Inzwischen vermutet man, dass ein geplatzter Reifen Schuld an dem Unfall trägt.
de.wikipedia.org
Zu den Trikots tragen die Spieler heute weiße Socken, während früher jahrzehntelang schwarze getragen wurden.
de.wikipedia.org
Der Vorderteil der Kiefer kann vergrößerte "Hundszähne" tragen, die bei einem Teil der Arten allerdings eher klein sind.
de.wikipedia.org
Das Modell im Maßstab 1:24 trägt weiße Figuren aus Elfenbein, das Zaumzeug des Pferdes ist aus 14-karätigem Gold geschmiedet.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "tragen" in altre lingue

"tragen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati