Traduzioni di „höker“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈPo·ker <Poker> [ˈpoːkɐ] SOST nt nt m kein pl (Kartenspiel)

Poker

poker nt

ˈJo·ker <Jokers, Joker> [ˈjoːkɐ, ˈʤoːkɐ] SOST m

Joker

joker

ˈhö·kern [ˈhøːkɐn] VB vb intr

hökern

venten

hökern

een stalletje hebben

ˈHo·cker <Hockers, Hocker> [ˈhɔkɐ] SOST m

Hocker

kruk(je)

Hocker

taboeret

locker vom Hocker colloq

alsof het niks is [o. was]

locker vom Hocker colloq

losjes

locker vom Hocker plaudern colloq

een ongedwongen praatje maken

ˈBro·ker(in) <Brokers, Broker> [ˈbroʊkə] SOST m(f) FIN

Broker(in)

effectenmakelaar(effectenmakelaarster) m (f)

Broker(in)

broker m en f

Choke <Chokes, Chokes> [tʃoʊk, ͜tʃoːk] SOST m AUTO

Choke

choke

Ho·ˈmer <Homers> [hoˈmeːɐ̯] SOST m

Homer

Homerus

ˈEr·ker <Erkers, Erker> [ˈɛrkɐ] SOST m

Erker

erker

Erker

uitbouw

ˈAcker <Ackers, Äcker> [ˈakɐ] SOST m

Acker

akker

Acker

veld nt

Acker

land nt

Acker

stuk nt bouwland nt

den Acker bestellen

de akker [o. het land] bewerken [o. bebouwen]

mach dich vom Acker!

scheer je weg!

ˈAn·ker <Ankers, Anker> [ˈaŋkɐ] SOST m

1. Anker:

Anker

anker nt

den Anker aufwinden/auswerfen/einholen/fieren/hieven/lichten

het anker winden/(uit)werpen/ophalen/vieren/hieuwen/lichten

ihre Treue ist ihm ein fester Anker fig

haar trouw is voor hem een houvast

sich vor Anker legen

ten [o. voor] anker komen (liggen)

vor Anker liegen [o. treiben]

ten [o. voor] anker liggen

irgendwo Anker werfen

ergens het anker uitwerpen [o. laten vallen]

irgendwo Anker werfen colloq fig

ergens voor anker gaan [o. zijn intrek nemen]

2. Anker ARCHIT:

Anker

anker nt

3. Anker:

Anker FIS, TECN

anker nt

ˈDü·ker <Dükers, Düker> [ˈdyːkɐ] SOST m

1. Düker:

Düker

duiker

2. Düker:

Düker

duikereend

ˈOcker <Ockers, Ocker> [ˈɔkɐ] SOST m nt nt

Ocker

oker

Ocker

berggeel

ˈIm·ker(in) <Imkers, Imker> [ˈɪmkɐ] SOST m(f)

Imker(in)

imker(vrouwelijke imker) m (f)

Imker(in)

bijenhouder(bijenhoudster) m (f)

ˈHö·cker <Höckers, Höcker> [ˈhœkɐ] SOST m

1. Höcker (Wulst):

Höcker

(vet)bult

2. Höcker (kleine Wölbung):

Höcker

bult

Höcker

bochel

3. Höcker:

Höcker

bult

Höcker

knobbel

Höcker

hoogte

ˈKer·ker <Kerkers, Kerker> [ˈkɛrkɐ] SOST m STOR

Kerker (Verlies)

kerker

ˈKie·ker <Kiekers, Kieker> [ˈkiːkɐ] SOST m ted sett NAUT

Kieker

kijker

Kieker

verrekijker

jdn auf dem Kieker haben colloq fig

de pik op iem hebben

jdn auf dem Kieker haben colloq fig

iem in de gaten hebben

ˈLen·ker(in) <Lenkers, Lenker> [ˈlɛŋkɐ] SOST m(f) (jd, der etw lenkt)

Lenker(in)

bestuurder(bestuurster) m (f)

ˈBä·cker(in) <Bäckers, Bäcker> [ˈbɛkɐ] SOST m(f)

Bäcker(in)

bakker(bakster) m (f)

ˈBan·ker(in) <Bankers, Banker> [ˈbaŋkɐ] SOST m(f)

1. Banker colloq (Bankkaufmann):

Banker(in)

bankier(bankierster) m (f)

2. Banker (Experte im Bankwesen):

Banker(in)

bankexpert m en f

ˈBun·ker <Bunkers, Bunker> [ˈbʊŋkɐ] SOST m

Bunker

bunker

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Höker, zwei Gaststätten und ein Zollgebäude spiegelten im 19. Jahrhundert seine damalige wirtschaftliche Bedeutung wider.

de.wikipedia.org

Von den vier Kaufleuten handelte einer mit Tee, Kaffee, Zucker, Gewürzen und Laken sowie anderen Wollwaren, die anderen drei wurden als Höker, also Kleinkrämer, bezeichnet.

de.wikipedia.org

Hier wohnte u. a. 1860 ein Arbeitsmann und 1904 ein Detaillist (Bezeichnung für einen Kleinhändler oder Höker).

de.wikipedia.org

Es gab einen Schneidergesellen, einen Töpfermeister mit zwei Gesellen und einem Lehrling, einen Schlossermeister, zwei Händler, einen Höker, einen Krug und einen Armen.

de.wikipedia.org