Traduzioni di „legging“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈJog·ging <Joggings> [ˈʤɔɡɪŋ] SOST nt

Jogging

jogging

Jogging

het joggen

ˈWeg·gang <Weggang(e)s> [ˈvɛk-] SOST m kein pl ricerc

Weggang

vertrek nt

Weggang

het heengaan

ˈLem·ming <Lemmings, Lemminge> [ˈlɛmɪŋ] SOST m ZOOL

Lemming

lemming

ˈle·gen² [ˈleːgn̩] VB vb rifl

1. legen (sich niederlassen):

legen

gaan liggen

legen

zich leggen

sich auf die Couch legen

op de bank gaan liggen

die Grippe hat sich auf das Herz gelegt

de griep heeft het hart aangegrepen

sich ins Bett legen

naar bed gaan

sich ins Bett legen

in bed gaan liggen

sich ins gemachte Bett legen fig

in een opgemaakt bed komen

ich hatte mich schlafen gelegt

ik was gaan slapen

Nebel legte sich über die Stadt

er spreidde [o. breidde] zich mist over de stad uit

er legte sich zu ihr

hij ging bij haar liggen

2. legen (nachlassen):

legen

afnemen

legen

afflauwen

ge·ˈring [gəˈrɪŋ] AGG

1. gering (unerheblich, unbedeutend):

gering

gering

gering

weinig

gering

klein

kein Geringerer als er

niem minder dan hij

in gering(er)em Grade

in mindere mate

nicht im Geringsten

niet in het minst

nicht im Geringsten

helemaal niet

nicht die geringste Lust

niet de minste zin [o. lust]

nicht das Geringste tun

helemaal niets doen

nicht das Geringste tun

geen klap doen [o. uitvoeren]

2. gering (niedrig):

gering

laag

gering

gering

jdn gering schätzen/achten

iem minachten/geringschatten

ˈHe·ring <Herings, Heringe> [ˈheːrɪŋ] SOST m

1. Hering (Fisch):

Hering

haring

2. Hering colloq fig (Zeltpflock):

Hering

lange slungel

ˈRe·ling <Reling, Relinge[o. Relings] > [ˈreːlɪŋ] SOST f meist sing

Reling

reling

Reling

verschansing

ˈHel·ling <Hellings[o. Helling], Hellinge[o. Helligen] > [ˈhɛlɪŋ] SOST m [o. f] NAUT

Helling

scheepshelling