tedesco » olandese

Mann1 <Mann(e)s, Männer[o. Mann] > [man, ˈmɛnɐ] SOST m

1. Mann (männlicher Mensch):

Mann
mannelijk persoon
Mann
man
wir fahren alle Mann nach Italien colloq
wij reizen allemaal samen naar Italië
am Mann bleiben colloq
iem warm houden
alle Mann an Deck! NAUT
alle hens aan dek!
sie kamen drei Mann hoch colloq
zij kwamen met zijn drieën
wie ein Mann
als één man
das (er)nährt seinen Mann
daar kun je van rondkomen
der erste Mann an der Spritze sein colloq
het voor het zeggen hebben
der freie Mann SPORT
de vrije man
der freie Mann SPORT
de libero
den lieben Gott einen frommen [o. guten ] Mann sein lassen colloq
Gods water over Gods akker laten lopen
ein ganzer Mann colloq
een flinke vent [o. man uit één stuk]
er hat seinen Mann gefunden colloq
hij heeft zijn evenknie gevonden
Mann Gottes! colloq
god nog an toe!
der Mann im Mond
het mannetje van de maan
der kleine Mann colloq
de kleine man
der kleine Mann colloq
de jongeheer [o. penis]
du hast (wohl) einen kleinen Mann im Ohr! colloq
je bent niet goed snik!
du hast (wohl) einen kleinen Mann im Ohr! colloq
je hebt een gaatje in je hoofd!
mein lieber Mann! colloq (herrje!)
mijn beste man [o. beste kerel] !
mein lieber Mann! colloq (herrje!)
(t)jonge, (t)jonge!
mein lieber Mann! colloq (herrje!)
stel je voor!
mit Mann und Maus untergehen [o. versinken] colloq
met man en muis vergaan
der richtige Mann am richtigen Platz colloq
de juiste man op de juiste plaats
der schwarze Mann
de boeman
selbst ist der Mann!
zelf gedaan!
selbst ist der Mann!
je bent zelf mans genoeg!
den starken Mann markieren [o. mimen] colloq
de branie [o. durfal] uithangen
seinen Mann stehen [o. stellen ]
zijn mannetje staan
ein Mann der Tat
een man van de daad
den toten Mann machen colloq scherz
voor dood spelen
ein toter Mann sein colloq
afgedaan hebben
ein Mann von Wort ricerc
een man van zijn woord
den wilden Mann machen [o. spielen] colloq
als een wildeman tekeergaan

Mann2 <Mann(e)s, Mannen> [man] SOST m STOR

V-Mann SOST m

V-Mann → Verbindungsmann, → Vertrauensmann

Vedi anche: Vertrauensmann , Verbindungsmann

Ver·ˈtrau·ens·mann <Vertrauensmänner[o. Vertrauensleute] > SOST m

Ver·ˈbin·dungs·mann (-frau) <Verbindungsmänner[o. Verbindungsleute] > SOST m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Als der Wirt herbeieilt und sich über die Fremden beschwert, schickt der König seine Mannen nach ihnen.
de.wikipedia.org
Jedoch erwarben sich seine Mannen in kürzester Zeit einen denkbar schlechten Ruf, der schnell auf den Bischof selbst abfärbte.
de.wikipedia.org
Er beschwichtigt den vom Furor der Raubfahrt beseelten Neffen samt Mannen mit kostbaren und magisch wirkenden Geschenken.
de.wikipedia.org
Wohl vom Ehrgeiz gepackt, seine alte Niederlage wieder gutzumachen, stürzte er sich mit seinen Mannen auf die Feinde.
de.wikipedia.org
Als dieser in den beiden Jahren bis 1984 seine Mannen allerdings nur enttäuschend auf den fünfzehnten und achtzehnten Rang führte, wurde auch er entlassen.
de.wikipedia.org
Unter der Herrschaft der Frau Venus wenden die liebestollen Frauen alle Kniffe an, um die wybischen mannen zu verführen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich wurden oft auch die Wappen der Belehnten wiedergegeben und das Mannbuch aufwendig gestaltet, um auf diese Weise über die Bedeutung seiner Mannen die Bedeutung des Lehnsherrn herauszustreichen.
de.wikipedia.org
Um den Druck auf die Bewohner zu erhöhen, befiehlt er seine Mannen, täglich zwei Dörfler hinzurichten.
de.wikipedia.org
Sie überließen Hilkerode dem wisen mannen deme rade der stad Dudierstad, to eynem ewighen ervenkoype.
de.wikipedia.org
Er ließ den welfischen hängen, seine Mannen aber ungestraft laufen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "mannen" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati