tedesco » polacco

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Tạcho: nome
Macho: nome
Ga̱u̱cho: nome
fạlsch: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
Anạrcho: nome
Karạcho: nome
fa̱seln: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
fa̱sern: verbo intransitivo
fa̱srig: aggettivo e avverbio
fạssen: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
fạsten: verbo intransitivo
Poncho: nome
Faschịst: nome
Fạsching: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: falsch , Gaucho , Macho , Tacho , Karacho , Anarcho , Fasching , Faschist , Poncho , fasten , fassen , fasrig , fasern e faseln

Tạcho <‑s, ‑s> [ˈtaxo] SOST m colloq, Tachome̱ter [taxoˈmeːtɐ] SOST m o nt <‑s, ‑>

1. Tacho (Geschwindigkeitsmesser):

Tacho

prędkościomierz m

2. Tacho (Drehzahlmesser):

Tacho

tachometr m

Tacho

obrotomierz m

Macho <‑s, ‑s> [ˈmatʃo] SOST m colloq

Macho

macho m colloq

Ga̱u̱cho <‑[s], ‑s> [ˈgaʊtʃo] SOST m

Gaucho

gaucho m

Gaucho

gauczo m

I . fạlsch [falʃ] AGG

1. falsch (nicht richtig):

falsch Vorstellung

błędny

falsch Vorstellung

nieprawidłowy

falsch Eindruck

niewłaściwy

falsch Schlüssel, Zug

nie ten colloq

falsch Verdacht

fałszywy

in den falschen Bus einsteigen

wsiadać [forma perf wsiąść] do złego autobusu

falscher Alarm

fałszywy alarm m

an den Falschen [o. die Falsche] geraten

źle trafić

an den Falschen [o. die Falsche] geraten

przeliczyć się [co do kogoś]

etw in den falschen Hals bekommen colloq

źle coś zrozumieć

II . fạlsch [falʃ] AVV

1. falsch (nicht richtig):

falsch verstehen

źle

falsch verstehen

fałszywie

falsch berechnen/darstellen

błędnie obliczać [forma perf obliczyć] /przedstawiać [forma perf przedstawić]

falsch singen

śpiewać [forma perf za‑] fałszywie

falsch singen

fałszować

mit etw falsch liegen colloq

mylić [forma perf po‑] się co do czegoś

damit liegst du falsch

mylisz się

mit dieser Antwort liegst du total falsch

udzieliłeś całkowicie nieprawidłowej odpowiedzi

da sind Sie hier falsch

źle pan trafił/pani trafiła

Sie sind falsch verbunden TELECOM

pomyłka f

das hast du falsch verstanden

źle to zrozumiałeś

das hat er falsch aufgefasst

źle to zinterpretował

falsch parken

parkować [forma perf za‑] w niedozwolonym miejscu

2. falsch (unaufrichtig):

falsch lachen

obłudnie

falsch lachen

fałszywie

falsch spielen (betrügen)

oszukiwać

Anạrcho <‑[s], ‑[s]> SOST m sl

Anarcho

anarchista m

Karạcho <‑s, senza pl > [kaˈraxo] SOST nt colloq

Karacho

impet m

mit Karacho

z impetem

I . fa̱seln [ˈfaːzəln] VB vb intr pegg colloq

[von etw] faseln

bredzić [o czymś] colloq

II . fa̱seln [ˈfaːzəln] VB vb trans pegg colloq

dummes Zeug faseln

paplać [lub gadać] głupoty colloq

was faselt er da nur vor sich hin?

co on tam mamrocze pod nosem za głupoty? colloq

fa̱sern [ˈfaːzɐn] VB vb intr

fasern

strzępić [lub siepać colloq ] się

minderwertige Textilien fasern schon nach der ersten Wäsche

tkaniny fpl gorszej jakości strzępią się już po pierwszym praniu

fa̱srig [ˈfaːzrɪç] AGG

fasrig → faserig

Vedi anche: faserig

fa̱serig AGG

1. faserig (voller Fasern):

faserig Spargel

włóknisty

faserig Fleisch

żylasty

2. faserig (zerfasert):

faserig

sparciały colloq

I . fạssen [ˈfasən] VB vb trans

1. fassen (ergreifen):

fassen

chwytać [forma perf chwycić]

jdn an [o. bei] der Hand fassen

łapać [forma perf z‑] kogoś za rękę

er fasste ihre Hand

chwycił ją za rękę

etw zu fassen bekommen

dosięgnąć [do] czegoś

fass! (zu einem Hund)

bierz go!

er bekam das Seil zu fassen

chwycił za linę

Vertrauen zu jdm fassen fig

nabierać [forma perf nabrać] zaufania do kogoś

Mut fassen fig

nabrać otuchy [lub odwagi]

etw ins Auge fassen fig

brać [forma perf wziąć] coś pod uwagę

da kann man sich nur an den Kopf fassen colloq

ręce fpl człowiekowi opadają colloq

2. fassen (festnehmen):

fassen Verbrecher

zatrzymać

fassen Verbrecher

złapać

3. fassen (zu etw gelangen):

fassen Entschluss

powziąć

fassen Entschluss

podejmować [forma perf podjąć]

einen Vorsatz fassen

powziąć postanowienie

keinen klaren Gedanken fassen können

nie móc zebrać myśli

4. fassen (begreifen):

fassen

rozumieć [forma perf z‑]

ich kann es nicht fassen!

nie mogę tego pojąć!

es ist nicht zu fassen!

to niepojęte!

5. fassen (ausdrücken):

wie soll ich das in Worte fassen?

jak mam to ująć w słowa?

6. fassen:

fassen (aufnehmen können) (Tank, Stadion)

mieścić [forma perf po‑ lub z‑]

7. fassen (einfassen):

fassen Edelstein

oprawiać [forma perf oprawić]

fassen Edelstein

obsadzać [forma perf obsadzić]

ein Bild fassen

oprawić obraz

II . fạssen [ˈfasən] VB vb rifl

sich wieder fassen

dochodzić [forma perf dojść] do siebie

er war erschrocken, aber hat sich dann schnell gefasst

on był przerażony, ale szybko wziął się w garść colloq

fạsten [ˈfastən] VB vb intr

fasten

głodować

fasten RELIG

pościć

drei Tage fasten

pościć przez trzy dni

Poncho <‑s, ‑s> [ˈpɔntʃo] SOST m

Poncho

poncho nt

Poncho

ponczo nt

Faschịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [faˈʃɪst] SOST m(f)

Faschist(in)

faszysta(-tka) m (f)

Fạsching <‑s, ‑e [o. ‑s]> [ˈfaʃɪŋ] SOST m A, ted mer

Fasching

karnawał m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Freundin hatte ihn von Anfang an davon überzeugen wollen, dass es nicht gut wäre, über einen „Fascho“ zu schreiben. de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

ich	fasle / fasele
du	faselst
er/sie/es	faselt
wir	faseln
ihr	faselt
sie	faseln

Traduzioni di „Fascho“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Tạcho <‑s, ‑s> [ˈtaxo] SOST m colloq, Tachome̱ter [taxo​ˈmeːtɐ] SOST m o nt <‑s, ‑>

1. Tacho (Geschwindigkeitsmesser):

2. Tacho (Drehzahlmesser):

Macho <‑s, ‑s> [ˈmatʃo] SOST m colloq

Ga̱u̱cho <‑[s], ‑s> [ˈgaʊtʃo] SOST m

I . fạlsch [falʃ] AGG

1. falsch (nicht richtig):

2. falsch (nicht aufrichtig):

3. falsch (gefälscht):

4. falsch (unangebracht):

II . fạlsch [falʃ] AVV

1. falsch (nicht richtig):

2. falsch (unaufrichtig):

Anạrcho <‑[s], ‑[s]> SOST m sl

Karạcho <‑s, senza pl > [ka​ˈraxo] SOST nt colloq

I . fa̱seln [ˈfaːzəln] VB vb intr pegg colloq

II . fa̱seln [ˈfaːzəln] VB vb trans pegg colloq

fa̱sern [ˈfaːzɐn] VB vb intr

fa̱srig [ˈfaːzrɪç] AGG

fasrig → faserig

Vedi anche: faserig

fa̱serig AGG

1. faserig (voller Fasern):

2. faserig (zerfasert):

I . fạssen [ˈfasən] VB vb trans

1. fassen (ergreifen):

2. fassen (festnehmen):

3. fassen (zu etw gelangen):

4. fassen (begreifen):

5. fassen (ausdrücken):

6. fassen:

7. fassen (einfassen):

II . fạssen [ˈfasən] VB vb rifl

fạsten [ˈfastən] VB vb intr

Poncho <‑s, ‑s> [ˈpɔntʃo] SOST m

Faschịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [fa​ˈʃɪst] SOST m(f)

Fạsching <‑s, ‑e [o. ‑s]> [ˈfaʃɪŋ] SOST m A, ted mer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Cerca "Fascho" in altre lingue

"Fascho" nei dizionari monolingue di tedesco

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

Tạcho <‑s, ‑s> [ˈtaxo] SOST m colloq, Tachome̱ter [taxoˈmeːtɐ] SOST m o nt <‑s, ‑>

Karạcho <‑s, senza pl > [kaˈraxo] SOST nt colloq

Faschịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [faˈʃɪst] SOST m(f)