Traduzioni di „Geraniol“ nel dizionario tedesco » polacco

Gerạngel <‑s, senza pl > SOST nt colloq

1. Gerangel (Balgerei):

Gerangel

bijatyka f

2. Gerangel fig, pegg (Kampf, Diskussion):

Gerangel um einen Posten

przepychanka f o stanowisko

gerạmmelt [gə​ˈraməlt] AVV

gerammelt voll colloq

nabity colloq

gera̱dezu [-​ˈ---] AVV

1. geradezu (direkt, sogar):

geradezu

wręcz

geradezu

po prostu

das ist geradezu lächerlich

to jest po prostu śmieszne

2. geradezu colloq (unverblümt, offen):

geradezu fragen

wprost

geradezu fragen

otwarcie

geradezu fragen

bez ogródek

Gerạssel <‑s, senza pl > [gə​ˈrasəl] SOST nt colloq

Gerassel

pobrząkiwanie nt colloq

Gerassel

pobrzękiwanie nt colloq

das Gerassel eines Schlüsselbundes ist zu hören

słychać brzęk kluczy

mit lautem Gerassel bewegte er die schweren Ketten

z głośnym szczękiem poruszał ciężkimi łańcuchami

Stannio̱l <‑s, ‑e> [ʃta​ˈni̯oːl] SOST nt, Stannio̱lpapier SOST nt <‑s, ‑e>

Stanniol

staniol m

Stanniol

cynfolia f

I . gera̱dlinig [gə​ˈraːtliːnɪç] AGG

1. geradlinig (in gerader Richtung):

geradlinig

prostoliniowy

die Dörfer sind durch eine geradlinige Strasse verbunden

wioski fpl są połączone biegnącą prosto ulicą

geradlinige Abstammung fig

pochodzenie nt w linii prostej fig

2. geradlinig:

geradlinig (aufrichtig) (Charakter)

prawy

geradlinig (aufrichtig) (Charakter)

prostolinijny

II . gera̱dlinig [gə​ˈraːtliːnɪç] AVV

1. geradlinig (gerade):

geradlinig verlaufen

po linii prostej

geradlinig verlaufen

prostoliniowo

2. geradlinig (aufrichtig):

geradlinig denken

prostolinijnie

Gera̱tewohl [gə​ˈraːtəvoːl, ---​ˈ-] SOST nt

aufs Geratewohl colloq

a nuż się uda colloq

aufs Geratewohl colloq

na chybił trafił

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

6′,7′-Dihydroxybergamottin ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Furocumarine mit zweifach hydroxylierter Geraniol-Seitenkette.

de.wikipedia.org