Traduzioni di „abdocken“ nel dizionario tedesco » polacco

ạb|decken VB vb trans

1. abdecken (abräumen):

den Tisch abdecken

sprzątać [forma perf sprzątnąć] ze stołu

2. abdecken (bedecken):

etw [mit etw] abdecken

nakrywać [forma perf nakryć] coś [czymś]

3. abdecken (die Dachziegel entfernen):

das Dach abdecken

zdejmować [forma perf zdjąć] dach

(ein Dach zerstören) bei dem Orkan wurde das ganze Dach abgedeckt

huragan m zerwał cały dach

4. abdecken FIN (bezahlen):

abdecken Schulden

spłacać [forma perf spłacić]

etw [mit etw] abdecken

pokrywać [forma perf pokryć] coś [czymś]

etw [mit etw] abdecken (absichern) Risiko

zabezpieczać [forma perf zabezpieczyć]

5. abdecken Thema:

abdecken

wyczerpywać [forma perf wyczerpać]

ạb|ducken VB vb intr SPORT

abducken (im Boxen)

robić [forma perf z‑] unik

ạn|docken VB vb intr

andocken

cumować [forma perf przy‑ lub za‑]

andocken

dokować [forma perf za‑]

ạb|locken VB vb trans

ablocken Geld

wyłudzać [forma perf wyłudzić]

ablocken Geheimnis

wyciągać [forma perf wyciągnąć]

ihre Antwort lockte ihm nur ein müdes Lächeln ab

jej odpowiedź f wywowała u niego tylko znudzony uśmiech

ạb|zocken VB vb trans colloq (im Spiel)

abzocken

oskubać colloq

ạb|drucken VB vb trans

abdrucken

drukować [forma perf wy‑]

abdrucken

przedrukowywać [forma perf przedrukować]

abgedruckt werden (Artikel)

zostać przedrukowanym

I . ạb|drücken VB vb trans

1. abdrücken MED:

abdrücken Ader

zakładać [forma perf założyć] opaskę uciskową

2. abdrücken (nachbilden):

abdrücken Hand, Fuß

odciskać [forma perf odcisnąć]

etw in Wachs abdrücken

odcisnąć coś w wosku

3. abdrücken colloq (bezahlen) Betrag:

er musste wieder 20 Euro abdrücken

[on] znowu musiał wybulić 20 euro colloq

II . ạb|drücken VB vb intr

abdrücken

strzelać [forma perf strzelić]

abdrücken

naciskać [forma perf nacisnąć] spust

III . ạb|drücken VB vb rifl

die Spur hat sich im Schlamm abgedrückt

ślad m odcisnął się w mule

ạb|blocken VB vb trans

1. abblocken (verhindern):

abblocken Bestrebungen

udaremniać [forma perf udaremnić]

2. abblocken (abwehren):

abblocken Kritik, Schläge

odpierać [forma perf odeprzeć]

ab|brocken VB

Contributo di un utente

abbrocken vb trans A

zrywać

abbrocken vb trans A

zbierać