tedesco » polacco

a̱u̱f|nehmen VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

2. aufnehmen (beherbergen):

aufnehmen Gäste
gościć
aufnehmen Asylbewerber
dawać [forma perf dać] schronienie

4. aufnehmen (hochnehmen):

aufnehmen
podnosić [forma perf podnieść]
die Mutter nimmt das Kind auf
matka f bierze dziecko na ręce

5. aufnehmen (auf etw reagieren):

aufnehmen Nachricht, Buch
przyjmować [forma perf przyjąć]

9. aufnehmen (fotografieren):

jdn/etw aufnehmen
fotografować [forma perf s‑] kogoś/coś
jdn/etw aufnehmen (filmen)
filmować [forma perf s‑] kogoś/coś

10. aufnehmen (auf Tonband, Schallplatte, Video festhalten):

aufnehmen
nagrywać [forma perf nagrać]

11. aufnehmen (feststellen):

aufnehmen Personalien
spisywać [forma perf spisać]

A̱u̱fnahme1 <‑, ‑n> [ˈaʊfnaːmə] SOST f

4. Aufnahme (Eingliederung):

Aufnahme
włączenie nt
Aufnahme
wcielenie nt

7. Aufnahme (Rezeption: eines Theaterstücks):

Aufnahme
przyjęcie nt
Aufnahme
recepcja f
Aufnahme
odbiór m

A̱u̱fnahme2 <‑, senza pl > [ˈaʊfnaːmə] SOST f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Eine Kamera kann auf verschiedene Arten verborgen werden, zum Beispiel durch Einbau in eine Wand, durch Aufstellung hinter einem Einwegspiegel oder durch Aufnahmen aus großer Entfernung.
de.wikipedia.org
Beide Versionen erhalten neben den vollständig neu überarbeiteten Albumaufnahmen, viele Proben- und Live-Aufnahmen, Tour- und Begleitbücher.
de.wikipedia.org
Die Kamera machte zwar Aufnahmen, aber diese erwiesen sich als sehr unscharf.
de.wikipedia.org
Auf der DVD gibt es zudem Backstage-Aufnahmen und eine Fotogalerie.
de.wikipedia.org
Die Software arbeitet mit Aufnahmen (Samples) echter Orgelpfeifen.
de.wikipedia.org
Durch seine Eltern finanziell unabhängig konnte er neben seinem eigentlichen Studienfach, der Zoologie auch Vorlesungen in Kunstgeschichte und der Literatur in sein Studienbuch aufnahmen.
de.wikipedia.org
Bei anderen Aufnahmen nutzte er die senkrecht stehende Mittagssonne zur Vermeidung jeglicher Schatten.
de.wikipedia.org
Werden auf diesen Aufnahmen strafrechtliche Verstöße festgehalten, fallen diese Auswertungen unter die Beweissicherung nach der StPO.
de.wikipedia.org
Ihr Name bezieht sich auf den angeblichen (mittlerweile widerlegten) Prozentsatz der amerikanischen Kolonialisten, die während des Unabhängigkeitskrieges die Waffen gegen die Briten aufnahmen.
de.wikipedia.org
Die Rhythm waren primär eine Studioband, die an einem Tag bis zu zehn Aufnahmen hauptsächlich neuen Materials zuwege brachte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati