Traduzioni di „best��tigen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . bestä̱tigen* [bə​ˈʃtɛːtɪgən] VB vb trans

1. bestätigen (beglaubigen):

bestätigen Theorie, Aussage, Meldung

potwierdzać [forma perf potwierdzić]

bestätigen Urteil

zatwierdzać [forma perf zatwierdzić]

ein bestätigendes Kopfnicken

potwierdzające kiwnięcie nt głową

die Richtigkeit einer Einschätzung bestätigen

potwierdzić prawidłowość oceny

2. bestätigen (quittieren):

bestätigen Anwesenheit, Befehl, Eingabe, Auftrag

potwierdzić

hiermit wird bestätigt, dass ...

niniejszym potwierdza się, że...

den Erhalt von etw bestätigen

potwierdzić otrzymanie czegoś

bestätigende Bank FIN

bank m potwierdzający

3. bestätigen (anerkennen):

jdn im Amt bestätigen

zatwierdzić kogoś na urzędzie

er wurde als Leiter der Abteilung bestätigt

został zatwierdzony na stanowisku kierownika działu

II . bestä̱tigen* [bə​ˈʃtɛːtɪgən] VB vb rifl (Verdacht, Nachricht)

bestätigen

potwierdzać [forma perf potwierdzić] się

bestei̱gen* VB vb trans irr

1. besteigen (erklettern):

etw besteigen Berg, Turm, Leiter, Gerüst

wspinać [forma perf wspiąć] się na coś

etw besteigen Berg, Turm, Leiter, Gerüst

wchodzić [forma perf wejść]

etw besteigen Tribüne, Thron

wstępować [forma perf wstąpić] na coś

2. besteigen (aufsteigen):

etw besteigen Pferd, Fahrrad, Motorrad, Fähre

wsiadać wsiąść na coś

besteigen

wsiąść

3. besteigen (einsteigen):

etw besteigen Bus, Flugzeug, Auto

wsiąść do czegoś

besei̱tigen* [bə​ˈzaɪtɪgən] VB vb trans

1. beseitigen (entfernen):

beseitigen Spuren, Hindernisse, Fleck

usuwać [forma perf usunąć]

Schaden beseitigen

usunąć szkody

Schaden beseitigen Müll, Schneemassen, Schmutz, Essensreste

sprzątać [forma perf sprzątnąć]

Schaden beseitigen Zweifel, Verdacht

rozwiewać [forma perf rozwiać]

sind damit alle Unklarheiten beseitigt?

czy w ten sposób wszelkie niejasności zostały rozwiane?

2. beseitigen (umbringen: einen Menschen):

beseitigen

zlikwidować

I . besạ̈nftigen* [bə​ˈzɛnftɪgən] VB vb trans

besänftigen Zorn

uspokajać [forma perf uspokoić]

besänftigen die erregte Menge, Götter

udobruchać

besänftigen Schmerz

uśmierzać [forma perf uśmierzyć]

einen Tobenden besänftigen

uspokoić rozzłoszczonego [człowieka]

II . besạ̈nftigen* [bə​ˈzɛnftɪgən] VB vb rifl

besänftigen

uspokajać [forma perf uspokoić] się

besịchtigen* [bə​ˈzɪçtɪgən] VB vb trans

1. besichtigen (ansehen):

besichtigen Stadt, Museum, Kirche

zwiedzać [forma perf zwiedzić]

besichtigen Truppen

dokonywać [forma perf dokonać] przeglądu [lub inspekcji] f

2. besichtigen DIR:

besichtigen

dokonać oględzin