Traduzioni di „charr“ nel dizionario tedesco » polacco

chạrtern [ˈtʃaːɐ̯tɐn] VB vb trans

chartern

czarterować [forma perf wy‑]

I . stạrr [ʃtar] AGG

1. starr (reglos):

starr Blick

nieruchomy

starr Blick

tępy

2. starr (erstarrt, steif):

starr Glieder

skostniały

starr Glieder

zdrętwiały

starr vor Schreck/Entsetzen

zdrętwiały z przerażenia

starr vor Kälte

skostniały z zimna

starr vor Kälte

zmarznięty na kość fig

mit starren Augen [o. starrem Blick]

nieruchomym wzrokiem

3. starr (unbeugsam):

starr Regeln

sztywny fig

starr Prinzip, Ansichten

dogmatyczny

eine starre Haltung

nieugięta [lub niezłomna] postawa f

II . stạrr [ʃtar] AVV

1. starr (reglos):

starr dastehen

nieruchomo

starr vor sich hinstarren

tępo

jdn starr ansehen

tępo wpatrywać się w kogoś

2. starr (unbeugsam):

starr

sztywno

starr denken

dogmatycznie

starr an etw festhalten

uparcie przy czymś obstawać

Nạrr (Nạ̈rrin) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [nar] SOST m (f)

1. Narr alt (Dummkopf):

Narr (Nạ̈rrin)

głupiec m

Narr (Nạ̈rrin)

głupia f

2. Narr (Hofnarr):

Narr (Nạ̈rrin)

błazen m

jdn zum Narren halten

drwić [forma perf za‑] z kogoś

jdn zum Narren halten

wystrychnąć kogoś na dudka

jdn zum Narren halten

nabijać się z kogoś colloq

sich zum Narren machen

ośmieszać [forma perf ośmieszyć ][lub zbłaźnić] się

er hat einen Narren an ihr gefressen colloq

on przepada [lub szaleje] za nią

er hat einen Narren an ihr gefressen colloq

zwariował na jej punkcie

jedem Narren gefällt seine Kappe prov

każda pliszka f [lub liszka f ] [lub sroczka f ] swój ogonek chwali prov

Charter <‑s, ‑s> SOST m WIRTSCH

Charter

czarter m

Charter

charter m

Charge <‑, ‑n> [ˈʃarʒə] SOST f

1. Charge (Amt, Rang):

Charge

urząd m

2. Charge MILIT:

Charge

ranga f

3. Charge THEAT:

Charge

rola f drugoplanowa

Charme <‑s, senza pl > [ʃarm] SOST m

Charme

urok m

Charme

wdzięk m

Charme haben

roztaczać [forma perf roztoczyć] urok

seinen ganzen Charme aufbieten

roztoczyć cały swój urok

Charta <‑, ‑s> [ˈkarta] SOST f POL

Charta (Verfassung)

karta f

die Magna Charta Libertatum STOR

Wielka Karta f Swobód

die Charta der Vereinten Nationen

Karta f Narodów Zjednoczonych

Charts [tʃaːɐ̯ts] SOST pl MUS

Charts

lista f przebojów

in die Charts kommen

dostać się na listę przebojów

[ganz oben] in den Charts sein

być na [samym] szczycie listy przebojów

I . bizạrr [bi​ˈtsar] AGG

bizarr Form, Gestalt, Einfälle:

bizarr

osobliwy

bizarr

dziwaczny

II . bizạrr [bi​ˈtsar] AVV

bizarr geformt, gestaltet:

bizarr

dziwacznie

KatạrrOR <‑s, ‑e> [ka​ˈtar] SOST m

Katarr [ka​ˈtar] SOST m <‑s, ‑e>:

Katarr MED, MED

katar m

Katarr MED, MED

nieżyt m

hạrren [ˈharən] VB vb intr ricerc

1. harren (warten):

jds/etw [o. auf jdn/etw] harren

wyczekiwać kogoś/czegoś [lub na kogoś/coś]

jds/etw [o. auf jdn/etw] harren

[on] wyczekiwał jej

2. harren (bevorstehen):

jds/etw gen harren

czekać kogoś/coś

eine schwere Aufgabe harrt unser

czeka nas trudne zadanie nt

I . charmant [ʃar​ˈmant] AGG

charmant Herr:

charmant

szarmancki

II . charmant [ʃar​ˈmant] AVV

charmant sich verhalten:

charmant

szarmancko

sehr charmant von dir!

to bardzo uprzejmie z twojej strony!

Charmeur <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ʃar​ˈmøːɐ̯] SOST m

Charmeur

czaruś m scherz colloq

Chart SOST

Contributo di un utente

Chart m

wykres m