Traduzioni di „erected“ nel dizionario tedesco » polacco

ere̱i̱len* VB vb trans ricerc

ereilen

dosięgać [forma perf dosięgnąć]

ereilen

dopadać [forma perf dopaść ]colloq

e̱rster [ˈeːɐ̯stɐ] NUM

erster → erste(r, s)

Vedi anche: S

S SOST nt, s [ɛs] SOST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱rste(r, s) [ˈeːɐ̯stə, -tɐ, -təs] NUM

1. erste (Ordnungszahl):

erste

pierwsza(-y, -e)

die ersten drei Häuser

pierwsze trzy domy mpl

das erste Mal/beim ersten Mal

pierwszy raz/za pierwszym razem

zum ersten Mal

po raz pierwszy

im ersten Stock

na pierwszym piętrze

der/die/das erste beste ..., Juri Gagarin reiste als erster Mensch ins Weltall

Juri Gagarin jako pierwszy człowiek m poleciał w kosmos

ich will spätestens mit 25 mein erstes Kind haben

najpóźniej w wieku 25 lat chcę mieć pierwsze dziecko

fürs Erste

na razie

als Erstes muss ich sagen ...

najpierw muszę powiedzieć...

erste Hilfe

pierwsza pomoc f

erste Klasse

pierwsza klasa f

2. erste (bei Datumsangaben):

am ersten September

pierwszego września

3. erste (führend):

das erste Hotel am Ort

najlepszy hotel m w miejscowości

Vedi anche: S , erstbeste(r, s)

S SOST nt, s [ɛs] SOST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱rstbeste(r, s) [ˈeːɐ̯st​ˈbɛstə, -tɐ, -təs] AGG attr

der erstbeste Mann

pierwszy lepszy mężczyzna m

das erstbeste Auto

pierwsze lepsze auto nt

die erstbeste Gelegenheit

pierwsza lepsza okazja f

der/die/das Erstbeste

pierwszy lepszy/pierwsza lepsza/pierwsze lepsze

ẹrnten [ˈɛrntən] VB vb trans

1. ernten (pflücken, mähen):

ernten Getreide, Obst

zbierać [forma perf zebrać]

2. ernten fig (erlangen) Dank:

Lob ernten

zbierać [forma perf zebrać] pochwały

Undank ernten

spotykać [forma perf spotkać] się z niewdzięcznością

e̱rstes NUM

erstes → erste(r, s)

Vedi anche: S , erster

S SOST nt, s [ɛs] SOST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱rster [ˈeːɐ̯stɐ] NUM

erster → erste(r, s)

erra̱ten* [ɛɐ̯​ˈraːtən] VB vb trans irr

erraten Rätsel

zgadywać [forma perf zgadnąć]

erraten Absichten, Gedanken

odgadywać [forma perf odgadnąć]

das errätst du nie

nigdy [tego] nie zgadniesz

erbe̱ten VB vb trans

erbeten pp von erbitten

Vedi anche: erbitten

erbịtten* [ɛɐ̯​ˈbɪtɐn] VB vb trans irr ricerc

etw von jdm erbitten

wyprosić u kogoś coś

etw von jdm erbitten

uprosić kogoś o coś colloq

erbo̱ten VB vb rifl

erboten pp von erbieten

Vedi anche: erbieten

erbi̱e̱ten* VB vb rifl irr ricerc

sich erbieten etw zu tun

zaofiarować się coś zrobić

errö̱ten* [ɛɐ̯​ˈrøːtən] VB vb intr +sein

[vor Verlegenheit/Scham] erröten

czerwienić [forma perf za‑] się [z zażenowania/ze wstydu]

jdn zum Erröten bringen

zawstydzać [forma perf zawstydzić] kogoś