Traduzioni di „forest“ nel dizionario tedesco » polacco

Fọrst <‑[e]s, ‑e[n]> [fɔrst] SOST m

Forst

las m

Arrẹst <‑[e]s, ‑e> [a​ˈrɛst] SOST m

1. Arrest DIR:

Arrest (Beschlagnahmung)

sądowe zabezpieczenie nt mienia

Arrest (Freiheitsentzug)

areszt m

dinglicher Arrest

rzeczowe zabezpieczenie mienia przez sąd

persönlicher Arrest

zabezpieczenie mienia przez areszt [lub ograniczenie wolności] dłużnika

mit Arrest belegt sein

być obłożonym aresztem

2. Arrest alt (Nachsitzen in der Schule):

Arrest

koza f scherz

I . fọrdern [ˈfɔrdɐn] VB vb trans

1. fordern (verlangen):

etw fordern (Person, Gewerkschaft)

żądać [lub domagać się] czegoś

etw fordern (Person, Gewerkschaft)

postulować coś

Rechte fordern

domagać się praw

der Staatsanwalt fordert seinen Kopf fig

prokurator m żąda jego głowy fig

2. fordern (abverlangen):

fordern

wymóc [coś/na kimś]

viel von jdm fordern (Person)

być wobec kogoś wymagającym

viel von jdm fordern (Sache)

wiele od kogoś wymagać

zu viel von jdm fordern

zbyt wiele od kogoś wymagać

das fordert viel Arbeit

to wymaga wiele pracy

3. fordern (kosten):

zehn Menschenleben fordern

pochłonąć dziesięć ofiar śmiertelnych

II . fọrdern [ˈfɔrdɐn] VB vb intr

fordern[, dass ...]

wymagać[, aby...]

formẹll [fɔr​ˈmɛl] AGG

1. formell (offiziell):

formell

oficjalny

er ist immer sehr formell

[on] jest zawsze bardzo oficjalny

2. formell (förmlich):

formell

formalny

Fo̱ren SOST

Foren pl di Forum

Vedi anche: Forum

Fo̱rum <‑s, Foren [o. Fora]> [ˈfoːrʊm] SOST nt

1. Forum (Diskussionsforum):

Forum

forum nt dyskusyjne

2. Forum (Personenkreis):

Forum

forum nt

Forum

spotkanie nt

fọrte [ˈfɔrtə] AVV MUS

forte

forte

forte

mocno

Fo̱rint <‑[s], ‑s> SOST m

Forint

forint m

forma̱l [fɔr​ˈmaːl] AGG

formal

formalny

Forma̱t¹ <‑[e]s, ‑e> [fɔr​ˈmaːt] SOST nt (Größe)

Format

format m

Format

rozmiar m

im DIN-A4-format

w formacie DIN A4

fọrmen [ˈfɔrmən] VB vb trans

formen

formować [forma perf u‑]

formen

modelować [forma perf wy‑]

formen

kształtować [forma perf u‑]

I . fọrsch [fɔrʃ] AGG

forsch Auftreten

dynamiczny

forsch Auftreten

dziarski

forsch Vorgehen

energiczny

II . fọrsch [fɔrʃ] AVV

forsch antreten:

forsch

dziarsko

forsch

śmiało

forsch voranschreiten

iść [forma perf pójść] śmiało naprzód

fortạn [fɔrt​ˈʔan] AVV ricerc

fortan

odtąd

Bie̱st <‑[e]s, ‑er> [biːst] SOST nt pegg colloq (Tier, Mensch)

Biest

bestia f a. fig a. colloq

sie ist wirklich ein süßes Biest

naprawdę słodka z niej bestia scherz colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwei Jahre später fusionierten die beiden Vereine FC Dagenham und Redbridge Forest zum FC Dagenham & Redbridge.

de.wikipedia.org

Die American Forest & paper Association stufte im selben Jahr 60 % der Produktion, 55 % der Sperrholzexporte und 100 % der Rundholzexporte aus Indonesien als "verdächtig" ein.

de.wikipedia.org

Der See bildet das Herzstück des Grand Etang National Park & Forest Reserve.

de.wikipedia.org

Schon im November 1984 wurde im Forest & Bird Magazin die Schutzwürdigkeit der Naturlandschaft der Lammerlaw Range und der Lammermoor Range aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Royal Forest and Bird Protection Society of New Zealand Inc (Forest & Bird) ist die größte neuseeländische Naturschutzorganisation.

de.wikipedia.org

Er schrieb Artikel für The Outing Magazine, 44 Field & Stream sowie Forest & Stream und war als „Produkttester“ für den Outdoor-Ausstatter Abercrombie & Fitch tätig.

de.wikipedia.org

Er liegt zusammen mit seiner 1998 gestorbenen Frau auf dem Forest Lawn Cemetery (Name bis 2005: Palm Springs Mortuary & Mausoleum) in Cathedral City begraben.

de.wikipedia.org

Neben dem Shipsern Conservation & Management Area schützt der CSFI auch die Wälder des Honey Camp National Parks und des Freshwater Creek Forest Reserve.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1982 erwarb Harrison's das in Hongkong beheimatete Schifffahrtsunternehmen Blairdale Shipping mit den beiden Schiffen Lamma Forest und Lantau Trader von Charles Connell & Company.

de.wikipedia.org

Joseph Davis besuchte die Louisburg Academy, das Wake Forest College und danach das College of William & Mary in Williamsburg (Virginia).

de.wikipedia.org