Traduzioni di „ikaufdruck“ nel dizionario tedesco » polacco

A̱u̱fdruck <‑[e]s, ‑e> SOST m

Aufdruck

nadruk m

Aufdruck (von Firmen)

nadruk reklamowy

a̱u̱f|drucken VB vb trans

aufdrucken

nadrukowywać [forma perf nadrukować]

Ti̱e̱fdruck <‑[e]s, senza pl > SOST m

1. Tiefdruck METEOR:

Tiefdruck

niskie ciśnienie nt

2. Tiefdruck TIPOGR:

Tiefdruck

wklęsłodruk m

Dạmpfdruck <‑[e]s, ‑drücke> SOST m

Dampfdruck

ciśnienie nt pary

Knọpfdruck <‑[e]s, senza pl > SOST m

Knopfdruck

naciśnięcie nt przycisku

per [o. auf] Knopfdruck

przez naciśnięcie przycisku

A̱u̱sdruck¹ <‑[e]s, Ausdrücke> SOST m

Ausdruck (Bezeichnung)

wyrażenie nt

Ausdruck (Wendung)

zwrot m

Ausdruck (Wort)

wyraz m

sich im Ausdruck vergreifen

mówić niewłaściwym tonem

mathematischer/arithmetischer/logischer Ausdruck

wyrażenie matematyczne/arytmetyczne/logiczne

Ne̱u̱druck <‑[e]s, ‑e> SOST m

Neudruck

przedruk m

Blu̱tdruck <‑[e]s, senza pl > SOST m MED

Blutdruck

ciśnienie nt [tętnicze] krwi

zu hohen/niedrigen Blutdruck haben

mieć za wysokie/niskie ciśnienie

den Blutdruck messen

mierzyć ciśnienie [forma perf z‑]

Fạrbdruck <‑[e]s, ‑e> SOST m TIPOGR

1. Farbdruck senza pl (Verfahren):

Farbdruck

druk m wielobarwny

2. Farbdruck (Erzeugnis):

Farbdruck

odbitka f wielobarwna

Lụftdruck <‑[e]s, senza pl > SOST m PHYS

Luftdruck

ciśnienie nt atmosferyczne [lub powietrza]

Na̱chdruck¹ <‑[e]s, senza pl > SOST m (Eindringlichkeit)

Nachdruck

nacisk m

mit [allem] Nachdruck hinweisen, unterstreichen

dobitnie

mit [allem] Nachdruck verlangen

zdecydowanie

mit [allem] Nachdruck ablehnen

kategorycznie

etw mit Nachdruck sagen

zaakcentować coś

ich weise mit allem Nachdruck darauf hin, dass ...

zwracam szczególną uwagę na to, że...

um seinen Worten [besonderen] Nachdruck zu verleihen

by [szczególnie] podkreślić wagę swych słów

Reliẹfdruck <‑es, ‑e> SOST m

Reliefdruck

druk m wypukły

a̱u̱f|drücken VB vb trans

1. aufdrücken (öffnen):

etw aufdrücken Tür

popychać [forma perf popchnąć] coś

2. aufdrücken colloq Pickel:

aufdrücken

wyciskać [forma perf wycisnąć]

3. aufdrücken (aufprägen):

Stempel aufdrücken

stawiać [forma perf postawić] pieczątkę

jdn einen aufdrücken colloq

cmoknąć kogoś colloq

ẠlbdruckOR <‑[e]s, Albdrücke> SOST m pl selten

Albdruck → Alpdruck

Vedi anche: Alpdruck

Ạlpdruck <‑[e]s, Alpdrücke> [ˈalpdrʊk] SOST m

Alpdruck

zmora f

Alpdruck

koszmar m

Ạlpdruck <‑[e]s, Alpdrücke> [ˈalpdrʊk] SOST m

Alpdruck

zmora f

Alpdruck

koszmar m

E̱i̱ndruck <‑[e]s, Eindrücke> SOST m

1. Eindruck (Impression):

Eindruck

wrażenie nt

einen Eindruck [auf jdn] machen

wywierać [forma perf wywrzeć ][lub sprawiać [forma perf sprawić ]] [na kimś] wrażenie

den Eindruck haben, dass ...

mieć wrażenie, że...

[von jdm/etw] den Eindruck gewinnen, dass ...

odnosić [forma perf odnieść] wrażenie, że ktoś/coś...

den Eindruck erwecken, als sei alles in Ordnung

sprawiać wrażenie, jakby wszystko było w porządku

Eindrücke sammeln

poszerzać horyzonty

unter dem Eindruck von etw stehen

być [lub pozostawać [forma perf pozostać ]] pod wrażeniem czegoś

seinen Eindruck auf jdn nicht verfehlen

wywrzeć na kimś planowane wrażenie

ich kann mich nicht des Eindrucks erwehren, dass ... ricerc

nie mogę oprzeć się wrażeniu, że...

2. Eindruck (Abdruck):

Eindruck

odcisk m

Vo̱rdruck <‑[e]s, ‑e> SOST m

Vordruck

formularz m

Vordruck

blankiet m

Bu̱chdruck <‑[e]s, senza pl > SOST m

Buchdruck

druk m typograficzny

Fẹttdruck <‑[e]s, senza pl > SOST m TIPOGR

Fettdruck

tłusty druk m

Pappdruck SOST

Contributo di un utente

Pappdruck m TIPOGR

druk ochronny m

Pappdruck m TIPOGR

druk rezerwowy m