Traduzioni di „ineunte“ nel dizionario tedesco » polacco

ne̱u̱nte(r, s) AGG

neunte

dziewiąta(-y, -e)

der neunte Mai

dziewiąty maja

Vedi anche: S

S SOST nt, s [ɛs] SOST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

ne̱u̱ntel AGG inv

ein neuntel

jedna dziewiąta

Vedi anche: achtel

ạchtel [ˈaxtəl] NUM

ein achtel Gramm/Zentner

jedna ósma grama/ce[n]tnara

zwei/drei achtel

dwie/trzy ósme

ne̱u̱nt [nɔɪnt] AVV

zu neunt sein

być w dziewiątkę

Vedi anche: acht , acht

ạcht² [axt] AVV

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [forma perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

inert [i​ˈnɛrt] AGG

1. inert alt (inaktiv):

inert

bezczynny

inert

opieszały ricerc

2. inert CHIM:

inert

obojętny

inertes Gas

gaz m obojętny

Lụnte <‑, ‑n> [ˈlʊntə] SOST f

Lunte (Zündschnur):

Lunte

lont m

locuzioni:

Lunte riechen colloq

czuć [forma perf po‑] pismo nosem colloq

die Lunte ans Pulverfass legen

dolewać [forma perf dolać] oliwy do ognia

Tụnte <‑, ‑n> [ˈtʊntə] SOST f pegg colloq

1. Tunte (Homosexuelle):

Tunte

ciota f pegg colloq

2. Tunte (langweilige, unattraktive Frau):

Tunte

stara ciotka f a. scherz colloq

Ne̱u̱ntel <‑s, ‑> SOST nt a. MATH

Neuntel

dziewiąta część f

ein Neuntel

jedna dziewiąta

Vedi anche: Achtel , Achtel

Ạchtel² <‑, ‑> [ˈaxtəl] SOST f

Achtel MUS → Achtelnote

Ạchtel¹ <‑s, ‑> [ˈaxtəl] SOST nt

1. Achtel (der achte Teil):

Achtel

ósma część f

ein Achtel a. MATH

jedna ósma

sie hat mir ein Achtel des Gewinns versprochen

obiecała mi jedną ósmą nagrody

2. Achtel (Achtelliter):

Achtel

ósma część f litra

3. Achtel (achtel Pfund):

ein Achtel Butter

jedna ósma masła

Entente <‑, ‑n> [ã​ˈtãːt(ə), pl: ã​ˈtãːtən] SOST f STOR

Entente

ententa f

Rẹnte <‑, ‑n> [ˈrɛntə] SOST f

1. Rente (Altersruhegeld):

Rente

emerytura f

in [o. auf] Rente gehen colloq

pójść [lub przejść] na emeryturę

lohnbezogene Rente

emerytura w wysokośći zależnej od wynagrodzenia

2. Rente (Geld wegen Arbeitsunfähigkeit):

Rente

renta f

Rente auf Lebenszeit

renta dożywotnia

3. Rente WIRTSCH:

Rente

renta f

ze̱hnte(r, s) [ˈtseːntə, -tɐ, -təs] AGG

zehnte

dziesiąta(-y, -e)

der zehnte März

dziesiąty marca

Vedi anche: S

S SOST nt, s [ɛs] SOST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław