Traduzioni di „kozłem“ nel dizionario tedesco » polacco

Mọslem (Mosli̱me) <‑s, ‑s; ‑, ‑n> [ˈmɔslɛm] SOST m (f)

Moslem (Mosli̱me)

muzułmanin(-anka) m (f)

ko̱hlen [ˈkoːlən] VB vb intr colloq (schwindeln)

kohlen

ściemniać colloq

kohlen

kręcić colloq

das stimmt nicht, du kohlst!

to nie prawda, bajki opowiadasz! colloq

Proble̱m <‑s, ‑e> [pro​ˈbleːm] SOST nt

Problem (schwierige [ungelöste] Aufgabe):

Problem

problem m

vor einem Problem stehen

stać przed problemem

etw wird für jdn zum Problem

coś staje się dla kogoś problemem

ein Problem in Angriff nehmen

zająć się problemem

[für jdn] zum Problem werden

stać się [dla kogoś] problemem

kein Problem! colloq

nie ma problemu [lub sprawy] !

gibt es Probleme damit?

czy są z tym problemy?

Probleme mit dem Einschlafen haben

mieć problemy z zasypianiem

locuzioni:

das ist [nicht] mein Problem

to [nie] mój problem

Probleme wälzen colloq

zastanawiać się nad czymś

I . kọllern [ˈkɔlɐn] VB vb intr

1. kollern +haben:

kollern

gulgotać

das Kollern des Truthahnes ist sehr laut

gulgotanie nt indyka jest bardzo głośne

2. kollern +sein (kullern):

kollern

toczyć się

kollern

kulać [forma perf kulnąć] się

II . kọllern [ˈkɔlɐn] VB impers

es kollert in deinem Bauch, hast du Hunger?

burczy ci w brzuchu, jesteś głodny?

I . komplẹx [kɔm​ˈplɛks] AGG

1. komplex (vielschichtig):

komplex Frage, Charakter

kompleksowy

2. komplex (zusammengesetzt):

komplex Zahl, Moleküle

złożony

II . komplẹx [kɔm​ˈplɛks] AVV

komplex lösen:

komplex

kompleksowo

Emblem <‑[e]s, ‑e [o. ‑ata]> [ɛm​ˈbleːm, ã​ˈbleːm] SOST nt

1. Emblem (Hoheitszeichen):

Emblem

godło nt

2. Emblem (Sinnbild):

Emblem

emblemat m

Ko̱hle¹ <‑, ‑n> [ˈkoːlə] SOST f

1. Kohle MINER:

Kohle (Brennstoff)

węgiel m

Kohle (Steinkohle)

węgiel kamienny

Kohle (Braunkohle)

węgiel brunatny

Kohle führend

węglonośny

Kohle abbauen

wydobywać węgiel

mit Kohle heizen

ogrzewać [lub opalać] węglem

[wie] auf glühenden Kohlen sitzen

siedzieć jak na rozżarzonych węglach fig

2. Kohle senza pl:

Kohle (Aktivkohle)

węgiel m aktywny [lub aktywowany]

Kohle (Zeichenkohle)

węgiel rysowniczy

in [o. mit] Kohle zeichnen

rysować węglem

Kolle̱g <‑s, ‑s> [kɔ​ˈleːk] SOST nt

1. Kolleg alt (Vorlesung):

Kolleg

wykład m uniwersytecki

2. Kolleg (Schule des zweiten Bildungsgangs):

Kolleg

≈ liceum nt wieczorowe

3. Kolleg (Gymnasium der Jesuiten):

Kolleg

kolegium nt jezuickie

Kọller <‑s, ‑> [ˈkɔlɐ] SOST m colloq (Wutausbruch)

Koller

szał m

ich hatte einen Koller

wpadłem w szał [lub furię]

einen Koller bekommen

dostać szału