Traduzioni di „limenka“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

lịsmen [ˈlɪsmən] VB vb intr, vb trans CH (stricken)

lismen

robić [forma perf z‑] na drutach

mi̱men [ˈmiːmən] VB vb trans pegg colloq (vortäuschen)

mimen

udawać

Interesse [an etw dat] mimen

udawać zainteresowanie [czymś]

den Ahnungslosen/die Ahnungslose mimen

udawać, że się nie wie, o co chodzi

den Unschuldigen/die Unschuldige mimen

udawać niewinnego/niewinną

timen [ˈtaɪmən] VB vb trans

timen Termine:

timen

koordynować [forma perf s‑]

schlecht getimt sein

być źle skoordynowanym

deine Ankunft war gut getimt

twój przyjazd m był dobrze zsynchronizowany

le̱i̱men VB vb trans

1. leimen (kleben):

leimen

kleić [forma perf s‑]

2. leimen colloq (hereinlegen):

jdn leimen

nabierać [forma perf nabrać] kogoś

Pimẹnt <‑[e]s, ‑e> [pi​ˈmɛnt] SOST m o nt

Piment

ziele nt angielskie

lịnk [lɪŋk] AGG colloq

link

lewy

link

podejrzany

ein linker Trick

podejrzana metoda f

ein linker Trick

lewy sposób m colloq

er ist ganz schön link

podejrzany typ m z niego

lịnke(r, s) [ˈlɪŋkə, -kɐ, -kəs] AGG attr

1. linke (Gegensatz zu rechte(r, s)):

linke Straßenseite, Eingang, Bild

lewa(-y, -e)

die linke Hand

lewa ręka f

die linke Seite (eines Kleidungsstücks, Stoffs, einer Jacke)

lewa strona f

etw auf der linken Seite tragen

nosić coś na lewą stronę

linke Masche

oczko nt prawe

linker Hand

po lewej stronie

zwei linke Hände haben colloq

mieć dwie lewe ręce

ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden

wstałem dzisiaj lewą nogą

2. linke POL:

linke Partei

lewicowy

3. linke SPORT:

linke Flügel

lewy

I . lịnks [ˈlɪŋks] AVV

1. links:

links (auf der linken/die linke Seite)

po lewej stronie

links (auf der linken/die linke Seite)

na lewo

links (nach links)

w lewo

links oben

u góry po lewej stronie

zweite Tür links

drugie drzwi pl na lewo

links von dir

na lewo od ciebie

links hinter mir

z lewej strony za mną

von links kommen

przychodzić [forma perf przyjść] z lewej strony

von links nach rechts

od lewej do prawej [strony]

links fahren

jechać lewą stroną

[nach] links abbiegen

skręcać w lewo

nach links verschieben

przesunąć w lewo

sich links einordnen

włączać się [do ruchu] z lewej strony

sich links halten

trzymać się lewej strony

links um!

w lewo zwrot!

halb links

na lewo pod kątem 45 stopni

etw von links bügeln

prasować [forma perf wy‑] coś na lewej stronie

auf links

na lewą stronę

links stricken

robić [forma perf z‑] lewe oczka

jdn links liegen lassen fig colloq

ignorować [forma perf z‑] kogoś

nicht mehr wissen, wo rechts und links ist fig colloq

nie wiedzeć już, o co chodzi [lub gdzie i co]

2. links (mit der linken Hand):

links schreiben

pisać lewą ręką

etw mit links machen fig colloq

robić [forma perf z‑] coś z łatwością

3. links POL:

links wählen

wybierać [forma perf wybrać] partię lewicową

links stehen

mieć lewicowe poglądy

II . lịnks [ˈlɪŋks] PREP +gen

links des Rheins

na lewym brzegu Renu