Traduzioni di „lunzen“ nel dizionario tedesco » polacco

lẹnzen [ˈlɛntsən] VB vb trans

lenzen NAUT:

lenzen Boot

wypompowywać [forma perf wypompować]

locuzioni:

es lenzent

robi się wiosna f

lunchen [ˈlantʃən] VB vb intr

lunchen

jeść [forma perf z‑] lunch

I . grụnzen [ˈgrʊntsən] VB vb intr

1. grunzen:

grunzen (kehlige Laute ausstoßen) (Schwein)

chrząkać

2. grunzen colloq:

grunzen (laut atmen) (Mensch)

sapać

II . grụnzen [ˈgrʊntsən] VB vb trans colloq

grunzen

mruknąć

grunzen

wymamrotać

ma̱u̱nzen [ˈmaʊntsən] VB vb intr ted mer colloq

maunzen (miauen)

miauczeć

maunzen (klagen)

kwilić

lụngern [ˈlʊŋɐn] VB vb intr colloq

lungern

obijać się colloq

I . glạ̈nzen [ˈglɛntsən] VB vb intr

1. glänzen:

glänzen (Licht zurückstrahlen) (Haar, Möbel, Schuhe, Fläche)

lśnić

glänzen (Augen, Sterne)

błyszczeć

glänzen (Schnee)

iskrzyć się

glänzen (Wasser)

skrzyć się

2. glänzen (sich hervortun):

durch Wissen glänzen

wyróżniać się wiedzą

in einem Fach glänzen

być doskonałym w swoim fachu

durch Abwesenheit glänzen iron

wyróżniać się tym, że jest się ciągle nieobecnym

II . glạ̈nzen [ˈglɛntsən] VB vb trans CH (zum Glänzen bringen)

glänzen

nadać blask [lub połysk]

mụ̈nzen [ˈmʏntsən] VB vb trans

münzen

bić monety [lub pieniądze]

locuzioni:

seine Bemerkung war auf dich gemünzt

jego uwaga f odnosiła się do [lub dotyczyła] ciebie

auf jdn/etw gemünzt sein

mieć kogoś/coś na myśli

auf jdn/etw gemünzt sein

pić do kogoś/czegoś fig

Rạnzen <‑s, ‑> [ˈrantsən] SOST m

1. Ranzen (Schulmappe):

Ranzen

tornister m

2. Ranzen colloq (Bauch):

Ranzen

bandzioch m colloq

Ranzen

kałdun m colloq

Ranzen

brzuszydło nt

sich dat den Ranzen voll schlagen colloq

napchać sobie bandzioch [lub brzuch] colloq

I . tạnzen [tantsən] VB vb trans

tanzen Tango:

tanzen

tańczyć [forma perf za‑]

II . tạnzen [tantsən] VB vb intr

1. tanzen (Mensch):

tanzen

tańczyć [forma perf po‑]

tanzen gehen

iść [forma perf pójść] na tańce colloq

nach jds Pfeife tanzen

tańczyć, jak ktoś komuś zagra colloq

2. tanzen (Boot):

tanzen

kołysać się

das Schiff tanzt auf den Wellen

statek m kołysze się na falach

3. tanzen (Mücken):

tanzen

fruwać

4. tanzen +sein (tänzeln):

tanzen

poruszać się krokiem tanecznym

lu̱gen [ˈluːgən] VB vb intr alt

1. lugen (spähen):

lugen

podpatrywać

lugen

podglądać

durch einen Spalt/um die Ecke lugen

podglądać przez szparę/zza rogu

2. lugen (hervorsehen):

lugen

wyglądać [forma perf wyjrzeć]

lugen

wysuwać [forma perf wysunąć] się

durch ein Loch/aus der Tasche lugen

wysunąć się przez dziurkę/z torby

lụmpen [ˈlʊmpən] VB vb intr colloq

lumpen (liederlich leben):

lumpen

żyć rozwiąźle

locuzioni:

sich nicht lumpen lassen colloq

nie skąpić

lụpfen [ˈlʊpfən] VB vb trans CH, A, ted mer, lụ̈pfen [ˈlʏpfən] VB vb trans

lupfen

podnosić [forma perf podnieść]

raunzen VB

Contributo di un utente

raunzen vb intr südd A colloq

zrzędzić

raunzen vb intr südd A colloq

gderać

raunzen vb intr südd A colloq

psioczyć