Traduzioni di „proti“ nel dizionario tedesco » polacco

I . prọtzig [ˈprɔtsɪç] AGG colloq

1. protzig (angeberisch):

protzig Mensch

pyszałkowaty

2. protzig (luxuriös):

protzig Wagen

luksusowy

II . prọtzig [ˈprɔtsɪç] AVV colloq

1. protzig sich verhalten:

protzig

pyszałkowato

protzig auftreten

chełpić się

2. protzig ausgestattet:

protzig

luksusowo

pro̱sit [ˈproːzɪt] INTER colloq

prosit → prost

Vedi anche: prost

pro̱st [proːst] INTER

prost (Zuruf):

prost!

na zdrowie!

locuzioni:

na dann prost! colloq

marne widoki mpl ! colloq

Prọtz <‑es [o. ‑en], ‑e[n]> [prɔts] SOST m colloq

Protz

bufon m colloq

pro̱st [proːst] INTER

prost (Zuruf):

prost!

na zdrowie!

locuzioni:

na dann prost! colloq

marne widoki mpl ! colloq

Pro̱fi <‑s, ‑s> [ˈproːfi] SOST m colloq

1. Profi (Sportler):

Profi

zawodowiec m

2. Profi (Verbrecher):

Profi

profesjonalista m

Pro̱mi <‑s, ‑s> [ˈprɔmi] SOST m SOST f <‑, ‑s> colloq

Promi

prominent(ka) m (f)

Protei̱n <‑s, ‑e> [prote​ˈiːn] SOST nt

Protein BIOL, CHIM

proteina f

prọtzen [ˈprɔtsən] VB vb intr colloq

[mit etw] protzen

chełpić się [czymś]

Pro̱ton <‑s, ‑en> [pro​ˈtoːn, ˈproːtɔn] SOST nt PHYS

Proton

proton m

I . pro̱ben [ˈproːbən] VB vb trans (einstudieren)

proben Theaterszene

próbować

proben Theaterszene

ćwiczyć

II . pro̱ben [ˈproːbən] VB vb intr (üben)

proben

odbywać [forma perf odbyć] próbę

Profi̱l <‑s, ‑e> [pro​ˈfiːl] SOST nt

1. Profil (seitliche Ansicht):

Profil

profil m

im Profil

z profilu

2. Profil:

Profil (Persönlichkeit)

charakter m

Profil (Image)

wizerunek m

an Profil gewinnen/verlieren

zyskać/stracić na wizerunku

3. Profil (in der Lauffläche: eines Reifens):

Profil

bieżnik m

4. Profil:

Profil ARCHIT, GEO

profil m

proba̱t [pro​ˈbaːt] AGG ricerc

1. probat (bewährt):

probat

wypróbowany

probat

skuteczny

ein probates Mittel

wypróbowany środek m

2. probat (tauglich):

probat

przydatny

probat

nadający się

eine probate Maßnahme

przydatny sposób m

profa̱n [pro​ˈfaːn] AGG ricerc

1. profan (alltäglich):

profan

powszedni

2. profan (nicht sakral):

profan

świecki

Pro̱sit <‑s, ‑s> SOST nt pl selten colloq

Prosit

toast m

ein Prosit auf jdn ausbringen

wznosić [forma perf wznieść] za kogoś toast

ein Prosit auf unsere Gastgeber!

toast m za naszych gospodarzy!

ein Prosit auf unsere Gastgeber!

zdrowie nt gospodarzy!

Profi̱t <‑[e]s, ‑e> [pro​ˈfiːt] SOST m

1. Profit a. pegg (Nutzen, Gewinn):

Profit

zysk m

Profit

korzyść f

Profit aus etw schlagen/ziehen

ciągnąć z czegoś zyski

bei [o. mit] etw [hohen] Profit machen

mieć z czegoś [wysoki] zysk

mit Profit arbeiten

wypracowywać zysk

mit Profit verkaufen

sprzedać z zyskiem

2. Profit WIRTSCH:

Profit

profit m ricerc

Profit

zysk m

Profit abwerfen/erwirtschaften

przynosić [forma perf przynieść] /osiągać [forma perf osiągnąć] zysk

I . prọmpt [prɔmpt] AGG

prompt Antwort

szybki

prompt Lieferung

natychmiastowy

II . prọmpt [prɔmpt] AVV

1. prompt (unverzüglich):

er reagierte prompt

[on] natychmiast zareagował

2. prompt iron colloq (erwartungsgemäß):

er ist auf den Trick prompt hereingefallen

[on] dał się oczywiście nabrać na ten trik colloq

I . prọper [ˈprɔpɐ] AGG colloq

1. proper (gepflegt, gefällig):

proper

schludny

ein properer junger Mann

zadbany młody człowiek m

2. proper (sauber, ordentlich):

proper

czysty

3. proper (sorgfältig):

proper

staranny

II . prọper [ˈprɔpɐ] AVV colloq

1. proper (gepflegt):

proper aussehen

schludnie

2. proper (solide):

proper ausführen

starannie

er hat die Arbeit proper gemacht

on starannie wykonał tę pracę