tedesco » polacco

Traduzioni di „uitbarsten“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

verkạrsten: verbo intransitivo
ạb|bürsten: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
gebọrsten: verbo intransitivo
a̱u̱s|bürsten: verbo transitivo
zerbẹrsten: verbo intransitivo
ạb|tasten: verbo transitivo
ạn|tasten: verbo transitivo
betạsten: verbo transitivo
befọrsten: verbo transitivo
a̱u̱f|forsten: verbo transitivo
verdụrsten: verbo intransitivo
durchfọrsten: verbo transitivo
a̱u̱s|testen: verbo transitivo
ạb|listen: verbo transitivo
ạb|rüsten: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
ạn|lasten: verbo transitivo
damạsten: aggettivo e avverbio
ọ̈ftesten: avverbio
Abforsten: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: betasten , antasten , abtasten , zerbersten , ausbürsten , geborsten , abbürsten , verkarsten , öftesten , damasten , anlasten , abrüsten , ablisten , austesten , durchforsten , verdursten , aufforsten , Abforsten e beforsten

verkạrsten* [fɛɐ̯ˈkarstən] VB vb intr +sein GEO

I . ạb|bürsten VB vb trans

1. abbürsten:

abbürsten (reinigen) Hund, Decke

szczotkować [forma perf wy‑]

abbürsten (mit der Bürste entfernen) Wand, Tisch

czyścić [forma perf o‑] szczotką

die Wintermäntel gut abbürsten

płaszcz zimowy dobrze wyczyścić szczotką

[sich dat] die Fusseln von der Hose abbürsten

usunąć [sobie] szczotką strzępki ze spodni

dieser Schmutz lässt sich leicht/nicht abbürsten

ten brud da się łatwo/tego brudu nie da się wyczyścić szczotką

2. abbürsten colloq (scharf zurechtweisen):

ochrzaniać [forma perf ochrzanić ]colloq

II . ạb|bürsten VB vb rifl

abbürsten (sich reinigen)

czyścić [forma perf o‑] się szczotką

abbürsten (in der Sauna)

masować [forma perf wy‑] się szczotką

gebọrsten [gəˈbɔrstən] VB vb intr

geborsten pp von bersten

Vedi anche: bersten

bẹrsten <birst, barst, geborsten> [ˈbɛrsten] VB vb intr irr +sein

1. bersten:

bersten (auseinander brechen) (Glasgefäß, Erde, Damm, Reifen)

pękać [forma perf pęknąć]

zum Bersten voll sein fig

pękać w szwach fig

2. bersten fig (Beherrschung verlieren):

vor Freude/Lachen/Ärger bersten

pękać z radości/ze śmiechu/ze złości fig colloq

a̱u̱s|bürsten VB vb trans

1. ausbürsten (durchbürsten):

ausbürsten

sich dat die Haare ausbürsten

wyszczotkować sobie włosy

2. ausbürsten (durch Bürsten entfernen):

einen Fleck ausbürsten

usunąć plamę szczotką

dieses Haarspray lässt sich leicht ausbürsten

ten lakier do włosów daje się łatwo usunąć szczotką

zerbẹrsten* VB vb intr irr +sein (platzen)

pękać [forma perf pęknąć]

vor Wut zerbersten

pękać ze złości colloq

ạb|tasten VB vb trans

1. abtasten a. MED (befühlen):

badać [forma perf z‑] dotykiem

2. abtasten (tastend durchsuchen):

obmacywać [forma perf obmacać]

3. abtasten INFORM:

etw mit dem Scanner abtasten

odczytywać [forma perf odczytać] coś skanerem

ạn|tasten VB vb trans

1. antasten (berühren):

dotykać [forma perf dotknąć]

2. antasten (beeinträchtigen):

antasten Würde

urażać [forma perf urazić]

antasten Ehre, Rechte

naruszać [forma perf naruszyć]

3. antasten (zu verbrauchen beginnen):

antasten Geld

naruszać [forma perf naruszyć]

betạsten* VB vb trans

obmacywać [forma perf obmacać]

betasten Frucht, Käse

dotykać [forma perf dotknąć]

befọrsten* VB vb trans, befọ̈rstern* VB vb trans

zalesiać [forma perf zalesić]

a̱u̱f|forsten [ˈaʊffɔrstən] VB vb trans

zalesiać [forma perf zalesić]

ein Gelände mit verschiedenen Holzarten aufforsten

zalesić teren różnymi gatunkami drzew

das Aufforsten

verdụrsten* VB vb intr +sein

1. verdursten (in der Wüste):

umierać z pragnienia

2. verdursten colloq (sehr durstig sein):

[fast] verdursten

konać z pragnienia colloq

durchfọrsten* VB vb trans

1. durchforsten (planmäßig ausholzen):

durchforsten

przetrzebiać [forma perf przetrzebić]

für gesundes Wachstum müssen Wälder regelmäßig durchforstet werden

należy regularnie przetrzebiać lasy w celu prawidłowego ich wzrostu

2. durchforsten fig (kritisch durchsehen):

durchforsten Literatur

durchforsten Literatur

ich musste viele Bücher für mein Referat durchforsten

musiałam przewertować [lub przestudiować] wiele książek do mojego referatu

a̱u̱s|testen VB vb trans INFORM

testować [forma perf prze‑]

ạb|listen VB vb trans

wyłudzać [forma perf wyłudzić]

er hat ihm sein Erspartes abgelistet

[on] wyłudził od niego jego oszczędności

I . ạb|rüsten VB vb intr (militärisches Potential verringern)

die Großmächte müssen abrüsten

supermocarstwa ntpl muszą zredukować zbrojenia

II . ạb|rüsten VB vb trans

1. abrüsten (Waffenbestand verringern):

abrüsten Atomwaffen

rozbrajać [forma perf rozbroić]

2. abrüsten (ein Baugerüst zerlegen):

abrüsten Gebäude, Haus

rozbierać [forma perf rozebrać] rusztowanie

ạn|lasten [ˈanlastən] VB vb trans

jdm etw anlasten

obarczać [forma perf obarczyć] kogoś winą za coś

damạsten [daˈmastən] AGG ricerc

eine damastene Tischdecke

adamaszkowy obrus m

ọ̈ftesten [ˈœftəstən] AVV

öftesten superl von oft

am öftesten

Vedi anche: oft

ọft <öfter, am öftesten> [ɔft] AVV

oft

wie oft?

ziemlich oft

wystarczająco często

Abforsten SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

Abforsten nt ECOL

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski