Traduzioni di „velleicht“ nel dizionario tedesco » polacco

I . vielle̱i̱cht [fi​ˈlaɪçt] AVV

1. vielleicht (eventuell):

vielleicht

[być] może

kommst du heute Abend? – vielleicht

przyjdziesz dziś wieczorem? – może

vielleicht sagst du mir mal, warum ...

może powiesz mi tylko, dlaczego...

2. vielleicht (ungefähr):

vielleicht

około

er war vielleicht fünfzig

[on] miał około pięćdziesiątki

es waren vielleicht 500 Leute dort

było tam około 500 osób

II . vielle̱i̱cht [fi​ˈlaɪçt] PARTICELLA

1. vielleicht (etwa):

vielleicht

przypadkiem

erwarten Sie vielleicht, dass ...?

czyżby oczekiwał pan/pani, że...?

hast du vielleicht meinen Schlüssel gesehen?

widziałeś przypadkiem mój klucz?

soll ich vielleicht alles alleine machen?

powinienem może wszystko robić sam?

2. vielleicht (wirklich):

das ist vielleicht schwierig!

ależ to trudne!

ich war vielleicht aufgeregt

ależ byłem zdenerwowany

du bist vielleicht ein Idiot!

ale z ciebie idiota!

hẹllichtVO AGG

hellicht → helllicht

Vedi anche: helllicht

hẹlllichtOR [ˈhɛlɪçt] AGG

am helllichten Tag

w biały dzień

hẹlllichtOR [ˈhɛlɪçt] AGG

am helllichten Tag

w biały dzień

fe̱derleicht [ˈ--​ˈ-] AGG

federleicht

lekki jak piórko

Tẹllergericht <‑[e]s, ‑e> SOST nt (in Gaststätten)

Tellergericht

prosta potrawa serwowana na talerzu

unerre̱i̱cht AGG

unerreicht

nieosiągnięty

unerreicht Rekord

niedościgniony

I . kịnderle̱i̱cht [ˈ--​ˈ-] AGG colloq

kinderleicht Aufgabe:

kinderleicht

dziecinnie łatwy

das ist doch kinderleicht

to jest przecież dziecinnie łatwe

II . kịnderle̱i̱cht [ˈ--​ˈ-] AVV colloq

etw ist kinderleicht zu montieren/bedienen

coś jest bardzo proste w montażu/obsłudze

pfle̱geleicht AGG

1. pflegeleicht (einfach zu pflegen):

pflegeleicht Kleidung, Wäsche

łatwy do utrzymania w czystości

pflegeleicht Pflanze

łatwy w hodowli

2. pflegeleicht fig (nicht viel erfordernd):

pflegeleicht Person

niewymagający

pflegeleicht Kind

niekłopotliwy

pflegeleicht Mitarbeiter

łatwy we współżyciu