Traduzioni di „vindur“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Hịndu (Hindufrau) <‑[s], ‑[s]> [ˈhɪndu] SOST m (f)

Hindu (Hindufrau)

hindus(ka) m (f)

Wịndung <‑, ‑en> SOST f

1. Windung:

Windung (allgemein: eines Wasserlaufs)

zakole nt

Windung (einer Straße)

zakręt m

2. Windung:

Windung (einer Spule)

zwój m

Windung (einer Schraube)

skręt m

Bịndung <‑, ‑en> [ˈbɪndʊŋ] SOST f

1. Bindung (Partnerschaft):

Bindung

związek m

eine feste Bindung eingehen

związać się z kimś

2. Bindung (innere Verbundenheit):

Bindung

więź f

Bindung an Heimat

więź z ojczyzną

3. Bindung (Verpflichtung):

Bindung

zobowiązanie nt

4. Bindung (a. bei Schier):

Bindung CHIM, PHYS

wiązanie nt

5. Bindung (in der Textilindustrie):

Bindung

splot m

6. Bindung DIR:

Bindung

związanie nt

vertikale Bindung des Abnehmerunternehmens

pionowe związanie przedsiębiorstwa-odbiorcy

vertragliche Bindung

związanie umową

vi̱e̱r [fiːɐ̯] NUM

vier

cztery

locuzioni:

alle viere von sich strecken colloq

leżeć do góry brzuchem colloq

auf allen vieren kriechen colloq

łazić na czworakach colloq

sich auf seine vier Buchstaben setzen scherz colloq

usiąść na swoich czterech literach scherz colloq

jdn unter vier Augen sprechen

rozmawiać z kimś w cztery oczy

so gewiss [o. sicher] sein, wie zwei mal zwei vier ist

być pewnym, jak dwa razy dwa jest cztery

Vedi anche: acht , acht

ạcht² [axt] AVV

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [forma perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

vinkuliert AGG

Contributo di un utente

vinkuliert ECON

winkulowany

vinkulierte [Namens]aktie

winkulowana akcja [imienna]